1
00:00:47,093 --> 00:00:49,742
Рэйнолдс намайг болгосон
мөрөөдөл биелдэг.
2
00:00:51,766 --> 00:00:55,204
Тэгээд би түүнд юу өгсөн
тэр хариуд нь хамгийн их хүсдэг.
3
00:00:56,844 --> 00:00:58,102
Тэгээд тэр юу вэ?
4
00:01:02,291 --> 00:01:04,174
Миний хэсэг бүр.
5
00:01:07,340 --> 00:01:10,075
Тэр их шаарддаг хүн,
тэр биш гэж үү?
6
00:01:13,003 --> 00:01:15,354
Нэлээд сорилт байх ёстой
түүнтэй хамт байх.
7
00:01:16,167 --> 00:01:17,143
Тиймээ.
8
00:01:18,526 --> 00:01:20,814
Магадгүй тэр
хамгийн эрэлт хэрэгцээтэй хүн.
9
00:02:54,795 --> 00:02:56,053
Өглөөний мэнд, бүсгүйчүүдээ.
10
00:03:00,248 --> 00:03:01,771
-Өглөө.
-Өглөөний мэнд, хатагтай.
11
00:03:02,732 --> 00:03:04,005
Өглөөний мэнд бүсгүйчүүдээ.
12
00:03:25,591 --> 00:03:28,198
-Өглөөний мэнд, Бидди.
-Өглөөний мэнд, ноён Вудкок.
13
00:03:28,333 --> 00:03:30,315
- Өглөөний мэнд, Нана.
-Өглөөний мэнд, ноён Вудкок.
14
00:03:30,393 --> 00:03:31,995
- Пиппа.
- Өглөөний мэнд, эрхэм ээ.
15
00:04:15,587 --> 00:04:16,900
Эдгээрийг туршаад үзээрэй.
16
00:04:19,899 --> 00:04:21,040
Рэйнолдс?
17
00:04:21,844 --> 00:04:23,173
Тэд амттай.
18
00:04:24,798 --> 00:04:26,748
Би чамд хэлснийг санаж байна уу, Иоханна?
19
00:04:27,407 --> 00:04:29,476
Дахиж лаг зүйл байхгүй.
20
00:04:31,587 --> 00:04:33,052
Би үүнийг мэдээгүй.
21
00:04:36,165 --> 00:04:38,209
Та хэлсэн байж магадгүй
өөр хүнд.
22
00:04:48,735 --> 00:04:49,782
Өглөө.
23
00:04:49,852 --> 00:04:51,852
Өглөөний мэнд хөгшин ийм ийм хүн минь.
24
00:05:10,766 --> 00:05:12,851
Та хаашаа явсан юм бэ, Рэйнолдс?
25
00:05:15,876 --> 00:05:17,818
Надад хэлэх зүйл алга ...
26
00:05:18,063 --> 00:05:21,014
Таны анхаарлыг татахын тулд
над руу буцаж онилсон...
27
00:05:21,782 --> 00:05:23,029
Тэнд байна уу?
28
00:05:25,788 --> 00:05:28,795
Би өдрийг эхлүүлж чадахгүй байна
сөргөлдөөнтэй.
29
00:05:28,929 --> 00:05:29,905
Гуйя уу?
30
00:05:30,994 --> 00:05:33,041
Би өнөөдөр даашинзаа хүргэж байна ...
31
00:05:33,783 --> 00:05:36,775
бас би зай авч чадахгүй байна
сөргөлдөөнтэй.
32
00:05:36,986 --> 00:05:39,697
Надад зүгээр л цаг алга
сөргөлдөөний хувьд.
33
00:06:16,506 --> 00:06:18,045
Өглөөний мэнд гүнж.
34
00:06:18,263 --> 00:06:19,842
Өглөөний мэнд, Кирилл.
35
00:06:20,131 --> 00:06:21,685
Өглөөний мэнд, Петр.
36
00:06:35,056 --> 00:06:37,134
Энэ танихгүй царайлаг хүн хэн бэ?
37
00:06:38,704 --> 00:06:41,689
Би чамтай уулзах хэрэгтэй байна
Илүү олон удаа, Хенриетта.
38
00:06:43,072 --> 00:06:44,876
Би маш их сэтгэл хөдөлж байна.
39
00:06:45,111 --> 00:06:47,541
Би ч гэсэн. Ороорой.
40
00:07:23,637 --> 00:07:24,684
Гоёмсог.
41
00:07:53,943 --> 00:07:55,060
Тийм үү?
42
00:07:55,466 --> 00:07:57,263
Ингээд зугаалцгаая.
43
00:08:12,074 --> 00:08:14,989
Сайхан бүтээл байна, бүсгүйчүүдээ.
Маш их баярлалаа.
44
00:08:15,555 --> 00:08:17,735
Сайхан байна, Рэйнолдс.
45
00:08:19,949 --> 00:08:21,985
Бүх зүйл үнэ цэнэтэй
бид туулсан.
46
00:08:25,026 --> 00:08:27,396
Би тэгэх юм шиг санагдаж байна
надад зориг өгөөч.
47
00:08:44,888 --> 00:08:47,631
Ноёд хатагтай нар аа,
Суудалдаа сууна уу.
48
00:08:56,445 --> 00:08:58,008
-Тэр энд байна уу?
-Тийм ээ, эрхэм ээ.
49
00:09:21,853 --> 00:09:23,923
За юу хиймээр байна
Йоханнагийн тухай?
50
00:09:27,329 --> 00:09:30,178
Тэр хөөрхөн гэсэн үг
гэхдээ цаг нь иржээ.
51
00:09:32,673 --> 00:09:34,453
Тэгээд тэр авч байна
тарган сууж байна
52
00:09:34,478 --> 00:09:36,891
чамайг унахыг хүлээж байна
түүнд дахин дурласан.
53
00:09:40,267 --> 00:09:42,206
Би түүнд аравдугаар сарын даашинзыг өгнө.
54
00:09:44,282 --> 00:09:45,658
Зүгээр үү?
55
00:09:52,970 --> 00:09:55,177
Надад тогтворгүй мэдрэмж төрж байна ...
56
00:09:55,954 --> 00:09:57,775
дээр үндэслэн...
57
00:09:57,954 --> 00:10:00,401
Би хуруугаа хийж чадах зүйлгүй.
58
00:10:00,798 --> 00:10:02,580
Зүгээр л эрвээхэй.
59
00:10:03,321 --> 00:10:06,964
Хамгийн хүчтэй нь байсан
сүүлийн үеийн ээжийн дурсамж.
60
00:10:07,728 --> 00:10:09,813
Зүүдэндээ над дээр ирэх нь...
61
00:10:11,134 --> 00:10:12,898
Түүний үнэрийг үнэрлэх нь ...
62
00:10:15,407 --> 00:10:17,481
Хамгийн хүчтэй мэдрэмж нь...
63
00:10:18,259 --> 00:10:19,864
тэр бидний дэргэд байна.
64
00:10:21,462 --> 00:10:23,398
Тэгээд бидэн рүү гараа сунгаж байна.
65
00:10:26,900 --> 00:10:30,492
Тэр харсан гэдэгт маш их найдаж байна
Өнөө оройн даашинз, тийм үү?
66
00:10:32,610 --> 00:10:33,945
Тиймээ.
67
00:10:35,423 --> 00:10:36,770
Тайвшруулж байна
68
00:10:36,895 --> 00:10:40,145
үхсэн хүмүүс харж байна гэж бодох
амьд дээр.
69
00:10:40,720 --> 00:10:42,775
Надад тийм аймаар санагдахгүй байна.
70
00:10:49,220 --> 00:10:51,552
Чи яагаад явж болохгүй гэж
өнөө орой улс руу явах уу?
71
00:10:53,267 --> 00:10:54,649
Би маргааш дагаж явна.
72
00:10:55,868 --> 00:10:57,181
Сайхан санаа.
73
00:10:59,642 --> 00:11:01,489
Энэ санаа надад маш их таалагдаж байна.
74
00:11:02,259 --> 00:11:04,052
Миний хуучин ийм тийм.
75
00:11:56,280 --> 00:11:57,538
Ноён Хансфорд?
76
00:11:59,053 --> 00:12:00,359
Ноён Хансфорд, сайн уу?
77
00:12:00,510 --> 00:12:02,448
-Өглөөний мэнд.
-Өглөө.
78
00:12:02,546 --> 00:12:06,070
Биднийг бөглөнө үү.
Мөн тос, дугуйг шалгана уу.
79
00:12:10,005 --> 00:12:11,090
Өнөө өглөө их хүйтэн байна.
80
00:12:11,208 --> 00:12:12,945
Хүйтэн байна уу? Их гашуун юм.
81
00:13:37,828 --> 00:13:40,290
-Өглөөний мэнд.
-Өглөө.
82
00:13:40,883 --> 00:13:42,829
Та юу захиалах вэ?
83
00:13:47,070 --> 00:13:48,790
Уэльсийн туулай.
84
00:13:52,125 --> 00:13:54,619
Шарсан өндөгтэй
дээр, гуйя.
85
00:13:54,937 --> 00:13:56,323
Хэт их шингэн биш.
86
00:13:56,914 --> 00:13:58,385
Мөн гахайн мах.
87
00:13:59,047 --> 00:14:00,471
Сконус.
88
00:14:01,406 --> 00:14:03,463
Цөцгийн тос, цөцгий.
89
00:14:05,203 --> 00:14:06,346
Саатал.
90
00:14:07,820 --> 00:14:09,190
Гүзээлзгэнэ биш.
91
00:14:11,781 --> 00:14:12,737
Үгүй
92
00:14:13,875 --> 00:14:15,265
Бөөрөлзгөнө.
93
00:14:17,500 --> 00:14:18,828
Өөр юу гэж?
94
00:14:20,477 --> 00:14:21,625
Кофе эсвэл цай уу?
95
00:14:21,781 --> 00:14:23,197
Та лапсантай юу?
96
00:14:24,375 --> 00:14:26,098
Би савтай болно
lapsang, гуйя.
97
00:14:26,221 --> 00:14:27,333
Сайн сонголт.
98
00:14:27,578 --> 00:14:29,144
Мөн зарим хиам.
99
00:14:30,523 --> 00:14:32,390
Мөн зарим хиам.
100
00:14:38,187 --> 00:14:39,562
Надад үзүүлээч.
101
00:14:48,552 --> 00:14:50,216
Чи санах уу?
102
00:14:50,808 --> 00:14:52,012
Тиймээ.
103
00:14:53,965 --> 00:14:55,309
Би үүнийг хадгалж байна.
104
00:15:21,720 --> 00:15:22,805
Тэгээд одоо?
105
00:15:24,924 --> 00:15:26,518
Надтай оройн хоол идэх үү?
106
00:15:30,143 --> 00:15:31,236
Тиймээ.
107
00:15:45,649 --> 00:15:49,415
Өлссөн хүүгийн хувьд.
Намайг Алма гэдэг.
108
00:16:13,593 --> 00:16:15,937
-Би хоцорч байна уу?
-Үгүй.
109
00:16:43,231 --> 00:16:44,497
Та юу гэж бодож байна вэ?
110
00:16:46,231 --> 00:16:47,098
Хм.
111
00:16:48,161 --> 00:16:49,560
Би соусанд дуртай.
112
00:16:50,778 --> 00:16:52,098
Цөцгий.
113
00:16:57,169 --> 00:16:58,694
Маш сайн байна.
114
00:17:05,723 --> 00:17:07,304
Би болох уу, Алма?
115
00:17:09,788 --> 00:17:11,889
Би хэнтэй ярьж байгаагаа харах дуртай.
116
00:17:18,106 --> 00:17:19,192
Энд.
117
00:17:31,126 --> 00:17:32,157
Та энд байна.
118
00:17:32,331 --> 00:17:33,688
Энэ нь дээр.
119
00:17:35,470 --> 00:17:37,196
Ээж та бор нүдтэй юу?
120
00:17:39,168 --> 00:17:40,230
Ногоон.
121
00:17:40,504 --> 00:17:42,027
Чи түүнтэй их адилхан харагдаж байна уу?
122
00:17:43,718 --> 00:17:45,503
Би мэдэхгүй. Би тэгж бодож байна.
123
00:17:46,513 --> 00:17:47,934
Танд гэрэл зураг байна уу?
124
00:17:49,130 --> 00:17:49,974
Тиймээ.
125
00:17:50,255 --> 00:17:51,529
Та надад үзүүлэх үү?
126
00:17:52,365 --> 00:17:53,967
Энд биш, гэртээ.
127
00:17:56,765 --> 00:17:57,999
Өөртөө авч яваарай.
128
00:18:00,109 --> 00:18:01,952
Түүнийг үргэлж өөртөө авч яваарай.
129
00:18:06,626 --> 00:18:07,759
Чинийх хаана байна?
130
00:18:08,725 --> 00:18:09,788
Ээж чинь?
131
00:18:10,454 --> 00:18:12,311
Тэр энд зотон дээр байна.
132
00:18:17,770 --> 00:18:19,747
-Юу гэсэн үг вэ?
-Хм.
133
00:18:21,079 --> 00:18:24,368
Та бараг бүх зүйлийг оёж болно
дээлний даавуунд.
134
00:18:27,304 --> 00:18:28,539
Нууцууд.
135
00:18:30,062 --> 00:18:31,094
Зоос.
136
00:18:31,593 --> 00:18:33,445
Үг, жижиг мессеж.
137
00:18:35,139 --> 00:18:37,343
Би хүүхэд байхдаа эхэлж байсан
138
00:18:37,444 --> 00:18:40,171
доторлогооны доторх зүйлсийг нуух
хувцаснаас.
139
00:18:40,923 --> 00:18:43,056
Зөвхөн ийм зүйл
Би тэнд байгааг мэдэж байсан.
140
00:18:44,711 --> 00:18:47,828
Мөн миний хөхний дээгүүр байна
ээжийн үсний цоож.
141
00:18:48,851 --> 00:18:51,070
Түүнийг байлгахын тулд
үргэлж надтай ойр байдаг.
142
00:18:53,328 --> 00:18:56,446
Тэр үнэхээр гайхалтай эмэгтэй.
Тэр надад мэргэжлээ зааж өгсөн.
143
00:18:56,914 --> 00:19:00,039
Тиймээс, би хичээж байна
түүнгүйгээр хэзээ ч болохгүй.
144
00:19:05,811 --> 00:19:07,827
Чи түүнд маш их хайртай байх ёстой.
145
00:19:32,924 --> 00:19:33,908
Сайн уу.
146
00:19:34,393 --> 00:19:36,386
Энэ бол Алма.
Алматай сайн уу гэж хэлээрэй.
147
00:19:36,524 --> 00:19:37,394
Сайн уу.
148
00:19:38,982 --> 00:19:40,576
Алив, нааш ир.
149
00:19:40,779 --> 00:19:42,552
-Сайн уу.
- Байшингаа ажиглаарай.
150
00:20:01,740 --> 00:20:04,769
Би түүнд зориулж энэ даашинзыг хийсэн
намайг 16 настай байхад.
151
00:20:04,824 --> 00:20:05,957
Үзэсгэлэнтэй.
152
00:20:06,318 --> 00:20:08,889
Энэ нь түүний хоёр дахь нөхөрт зориулагдсан юм.
тэдний хурим.
153
00:20:09,389 --> 00:20:11,858
Аав маань нас барсан байсан
олон жилийн өмнө.
154
00:20:12,682 --> 00:20:15,627
Манай асрагч, муу ёрын
Хатагтай Блэквуд...
155
00:20:16,333 --> 00:20:18,370
"Хар үхэл"
Бид түүнийг дууддаг байсан,
156
00:20:18,849 --> 00:20:21,966
мухар сүсгийн улмаас тэр
надад даашинз оёход туслахаас татгалзсан
157
00:20:22,350 --> 00:20:25,029
Тэр ийм болно гэж итгэж байсан шиг
түүнд муу аз авчир ...
158
00:20:25,372 --> 00:20:26,779
хэзээ ч сүйт бүсгүй болохгүй.
159
00:20:27,359 --> 00:20:29,211
Хэн ч биш
түүнийг авах байсан.
160
00:20:29,772 --> 00:20:32,961
Тэр бидэнд эртний юм шиг санагдаж байсан,
Тэр үнэхээр хэдэн настай байсныг би мэдэхгүй.
161
00:20:33,009 --> 00:20:35,095
Бас аймшигтай муухай.
162
00:20:35,600 --> 00:20:36,576
Тэгэхээр...
163
00:20:37,311 --> 00:20:40,670
Би ганцаараа хэдэн сар ажилласан
мөн сар, бөгтөр.
164
00:20:40,928 --> 00:20:43,874
Оёдол, хөлрөх, оёх.
165
00:20:45,148 --> 00:20:47,093
Мөн Хар үхэл
ямар ч байсан гэрлээгүй.
166
00:20:47,258 --> 00:20:49,429
Би түүнээс авч чадах байсан тусламж.
167
00:20:49,957 --> 00:20:53,590
Энэ бол миний эгч Кирилл байсан.
эцэст нь намайг аврахаар ирсэн.
168
00:20:55,146 --> 00:20:57,271
Эцэс төгсгөлгүй мухар сүсэг байсан
169
00:20:57,470 --> 00:20:59,485
хуримын даашинз хийх үед.
170
00:20:59,826 --> 00:21:02,833
Залуу охид ийм болно гэж айдаг
Хэрэв тэд нэгийг нь хүрвэл хэзээ ч гэрлэхгүй.
171
00:21:03,045 --> 00:21:04,935
Загвар өмсөгчид тэднээс айдаг ...
172
00:21:05,083 --> 00:21:08,528
зөвхөн халзан эрчүүдтэй гэрлээрэй
Хэрэв тэд нэгийг нь өмсвөл.
173
00:21:12,119 --> 00:21:14,775
Тэгээд одоо даашинз хаана байна?
174
00:21:18,174 --> 00:21:20,520
Надад ямар ч санаа алга
юу болсон бэ.
175
00:21:20,887 --> 00:21:21,926
Ямар ч санаа алга.
176
00:21:22,176 --> 00:21:24,738
Аан, эргэчихсэн байх
өдийд үнс болтлоо.
177
00:21:25,059 --> 00:21:26,817
Хэсэг болж унасан.
178
00:21:29,083 --> 00:21:31,527
Тэгээд... эгч чинь?
179
00:21:32,020 --> 00:21:33,324
Юу?
180
00:21:34,427 --> 00:21:36,075
Тэр хэзээ нэгэн цагт гэрлэж байсан уу?
181
00:21:37,723 --> 00:21:38,716
Үгүй
182
00:21:39,864 --> 00:21:41,746
Нааш ир, гал асаацгаая.
183
00:22:01,360 --> 00:22:04,915
Хэрэв та ширтэхийг хүсч байвал
надтай өрсөлд, чи ялагдах болно.
184
00:22:08,353 --> 00:22:09,182
Хм.
185
00:22:23,709 --> 00:22:25,708
Та их царайлаг хүн юм.
186
00:22:28,677 --> 00:22:31,341
Та эргэн тойронд байх ёстой
олон сайхан эмэгтэйчүүд.
187
00:22:36,842 --> 00:22:37,889
Тиймээ.
188
00:22:41,796 --> 00:22:43,335
Чи яагаад гэрлээгүй юм бэ?
189
00:22:44,116 --> 00:22:45,592
Би даашинз хийдэг.
190
00:22:47,408 --> 00:22:49,952
Та гэрлэж болохгүй
чи хэзээ даашинз хийдэг вэ?
191
00:22:50,373 --> 00:22:52,763
Би байсан гэдэгт итгэлтэй байна
хэзээ ч гэрлэхийг хүсээгүй.
192
00:22:53,021 --> 00:22:55,107
Би бакалавр гэдэг нь батлагдсан.
193
00:22:58,147 --> 00:22:59,670
Би эдгэршгүй.
194
00:23:00,976 --> 00:23:01,999
Хмм.
195
00:23:05,058 --> 00:23:06,660
Гэрлэх болно
намайг хууран мэхлэх,
196
00:23:06,769 --> 00:23:08,840
мөн би үүнийг хэзээ ч хүсэхгүй.
197
00:23:12,171 --> 00:23:14,273
Та аливаа зүйлийн талаар маш итгэлтэй сонсогдож байна.
198
00:23:14,891 --> 00:23:16,477
Үүнд би итгэлтэй байна.
199
00:23:21,396 --> 00:23:23,857
Би чамайг тийм гэж бодож байна
зөвхөн хүчтэй жүжиглэдэг.
200
00:23:25,280 --> 00:23:26,897
Үгүй ээ, би хүчтэй.
201
00:23:30,292 --> 00:23:31,417
Хэний төлөө?
202
00:23:31,581 --> 00:23:33,182
Миний хувьд биш, би найдаж байна.
203
00:23:36,177 --> 00:23:40,142
Энэ бол хүлээлт гэж би бодож байна
болон бусад хүмүүсийн таамаглал ...
204
00:23:40,954 --> 00:23:42,498
энэ нь зүрхний өвчин үүсгэдэг.
205
00:23:52,524 --> 00:23:54,282
Та надад туслаач
ямар нэг зүйлтэй юу?
206
00:23:56,430 --> 00:23:57,860
-Тийм ээ.
- Алив.
207
00:24:12,271 --> 00:24:14,653
Сайн байна, зүгээр л үсэр
миний хувьд хайрцаг дээр.
208
00:25:13,770 --> 00:25:14,942
Аан...
209
00:25:18,605 --> 00:25:20,258
Бид хичээх болно гэж бодож байна ...
210
00:25:21,385 --> 00:25:23,189
үүнийг буцааж тат.
211
00:25:49,062 --> 00:25:50,320
Маш сайн.
212
00:25:51,031 --> 00:25:52,234
Нэг хором.
213
00:25:57,412 --> 00:26:00,475
Үүнийг хадгалаарай
өөр удаа.
214
00:26:07,973 --> 00:26:09,216
Маш сайхан.
215
00:26:13,818 --> 00:26:14,974
Хмм.
216
00:26:17,642 --> 00:26:19,158
Үхсэн ноцтой.
217
00:26:35,248 --> 00:26:36,434
Энэ нэг.
218
00:26:38,692 --> 00:26:39,926
Танд таалагдаж байна уу?
219
00:26:41,888 --> 00:26:44,279
-Тийм ээ.
-Нээрээ сайхан байна.
220
00:26:54,744 --> 00:26:55,752
Ингээд л болоо.
221
00:26:56,415 --> 00:26:58,220
Үүнийг чамаас салгая, тэгээд...
222
00:26:58,431 --> 00:27:00,829
Би таны хэмжилтийг авахыг хүсч байна.
Энэ зүгээр үү?
223
00:27:17,276 --> 00:27:21,119
Энэ хөөрхөн амьтан хэн бэ
байшинг ийм сайхан үнэртэй болгож байна уу?
224
00:27:21,869 --> 00:27:23,517
Сайн уу, намайг Алма гэдэг.
225
00:27:24,433 --> 00:27:25,629
Би Кирилл байна.
226
00:27:30,215 --> 00:27:32,332
Зандан мод, сарнайн ус.
227
00:27:39,092 --> 00:27:42,577
Хмм, Шерри... мөн...
228
00:27:43,383 --> 00:27:44,977
нимбэгний шүүс?
229
00:27:45,907 --> 00:27:48,587
Ммм, мм-хмм, бидэнд байсан
оройн хоолонд загас.
230
00:27:49,064 --> 00:27:52,002
Миний хуучин оёдол.
Та зөвшөөрөх үү?
231
00:28:33,417 --> 00:28:35,776
Чи над руу алхах уу.
Бэлэн үү?
232
00:28:40,902 --> 00:28:42,199
Гучин хоёр.
233
00:28:44,854 --> 00:28:45,987
Гучин.
234
00:28:47,915 --> 00:28:49,118
Гучин нэг.
235
00:28:54,264 --> 00:28:56,405
Гучин тав хагас.
236
00:29:01,860 --> 00:29:03,329
Арван дөрөв хагас.
237
00:29:03,845 --> 00:29:05,322
Арван долоо.
238
00:29:05,564 --> 00:29:06,767
Хорин.
239
00:29:08,380 --> 00:29:10,071
Зүгээр л хэвийн зогс.
240
00:29:10,149 --> 00:29:11,134
Тиймээ.
241
00:29:13,563 --> 00:29:14,692
Би хэвийн зогсож байна.
242
00:29:14,762 --> 00:29:16,090
Өмнөх шигээ.
243
00:29:17,235 --> 00:29:18,692
-Юу гэсэн үг вэ?
-Шууд.
244
00:29:18,794 --> 00:29:19,544
Шууд уу?
245
00:29:19,575 --> 00:29:21,388
-Тийм ээ.
-Тийм ээ, та тэгж хэлээгүй.
246
00:29:30,722 --> 00:29:32,347
Арван зургаан хагас.
247
00:29:36,355 --> 00:29:37,620
Найман хагас.
248
00:29:38,011 --> 00:29:40,988
Танд хөх байхгүй.
Хорин хоёр.
249
00:29:42,354 --> 00:29:44,179
-Тийм ээ, би мэднэ.
-Гучин хоёр хагас.
250
00:29:44,265 --> 00:29:45,640
Та одоо гараа унагаж болно.
251
00:29:46,261 --> 00:29:47,444
намайг уучлаарай.
252
00:29:47,663 --> 00:29:49,206
Үгүй, үгүй, чи төгс.
253
00:29:50,030 --> 00:29:51,733
Миний ажил чамд жаахан өгөх.
254
00:29:54,413 --> 00:29:55,897
Хэрэв би сонгосон бол.
255
00:29:58,803 --> 00:29:59,896
Арав.
256
00:30:01,385 --> 00:30:02,448
Есөн.
257
00:30:03,526 --> 00:30:04,760
Зургаан хагас.
258
00:30:06,842 --> 00:30:09,452
Хорин... тав.
259
00:30:10,249 --> 00:30:12,097
Тэгээд... дөчин тав.
260
00:30:12,457 --> 00:30:13,566
Ингээд л болоо.
261
00:30:21,603 --> 00:30:23,220
Та оролдох уу
надад өөр зүйл байна уу?
262
00:30:23,697 --> 00:30:24,720
Тиймээ.
263
00:30:35,800 --> 00:30:37,230
Танд хамгийн тохиромжтой хэлбэр байна.
264
00:30:39,515 --> 00:30:40,930
-Тийм үү?
-Хм.
265
00:30:42,422 --> 00:30:43,946
Тэр жаахан гэдсэнд дуртай.
266
00:31:06,194 --> 00:31:08,030
Би өөртөө хэзээ ч үнэхээр дуртай байгаагүй.
267
00:31:10,799 --> 00:31:12,486
Би өөрийнхөө... гэж бодсон
268
00:31:13,611 --> 00:31:15,290
мөр хэтэрхий өргөн байсан.
269
00:31:16,080 --> 00:31:19,283
Миний хүзүү байсан
шувуу шиг туранхай.
270
00:31:20,968 --> 00:31:22,734
Би хөхгүй байсан.
271
00:31:25,574 --> 00:31:28,731
Би өөрийнхөө...
хонго шаардлагатай хэмжээнээс том байсан.
272
00:31:28,967 --> 00:31:31,085
Миний гар хүчтэй.
273
00:31:36,766 --> 00:31:40,164
Би хайж байгаа юм шиг санагдаж байна
танд маш удаан хугацаагаар.
274
00:31:46,304 --> 00:31:47,531
Чи намайг олсон.
275
00:31:53,063 --> 00:31:54,884
Юу ч хийсэн...
276
00:31:55,829 --> 00:31:57,446
болгоомжтой хий.
277
00:32:10,650 --> 00:32:13,072
Гэхдээ түүний ажилд,
Би төгс болсон.
278
00:32:14,400 --> 00:32:16,299
Тэгээд надад зөв санагдаж байна.
279
00:32:27,514 --> 00:32:31,139
Магадгүй бүх эмэгтэйчүүд ийм байдаг
Түүний хувцаснаас... мэдэр.
280
00:33:01,527 --> 00:33:03,285
Чи үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.
281
00:33:03,832 --> 00:33:04,941
Үнэхээр.
282
00:33:05,590 --> 00:33:07,058
Маш үзэсгэлэнтэй.
283
00:33:07,786 --> 00:33:10,700
Чи намайг хийж байна
маш их өлсөж байна.
284
00:33:12,912 --> 00:33:16,053
-Би чамд стейктэй тартар захиалсан.
-Өө, төгс. Баярлалаа.
285
00:33:16,147 --> 00:33:17,858
Миний бяцхан махчин амьтан.
286
00:33:18,731 --> 00:33:21,788
Би дөнгөж сая утсаар ярилаа
дуртай үйлчлүүлэгчдээ.
287
00:33:22,043 --> 00:33:23,131
мм-хмм.
288
00:33:23,699 --> 00:33:26,121
Барбара Роуз авч байна
дахин гэрлэсэн.
289
00:33:26,798 --> 00:33:28,157
Өө, сайн байна.
290
00:33:28,912 --> 00:33:30,826
За яахав...
291
00:33:30,943 --> 00:33:32,990
Би авсан нь дээр гэж бодож байна
эдгээрийн өөр нэг нь.
292
00:33:49,802 --> 00:33:51,091
Энэ чиний өрөө.
293
00:33:52,832 --> 00:33:54,551
Би яг хажууд байна.
294
00:33:58,286 --> 00:33:59,428
Амралтаа аваарай.
295
00:33:59,582 --> 00:34:01,988
Бид эрт эхэлнэ
өглөө.
296
00:34:03,027 --> 00:34:04,395
Хэр эрт?
297
00:34:07,029 --> 00:34:08,179
Би чамайг сэрээх болно.
298
00:34:10,202 --> 00:34:11,241
Шөнө.
299
00:34:12,233 --> 00:34:13,342
Сайн шөнө.
300
00:34:30,601 --> 00:34:35,273
Заримдаа бид сэрдэг
өглөөний дөрвөн цагт...
301
00:34:36,165 --> 00:34:38,540
бид очсоны дараа
шөнө дунд орондоо ор.
302
00:34:39,783 --> 00:34:41,681
Тэгээд тэр бэлэн байна
дахин эхлүүлэх.
303
00:34:44,227 --> 00:34:46,461
Тэгээд би эцэс төгсгөлгүй зогсож чадна.
304
00:34:48,079 --> 00:34:50,344
Хэн ч зогсож чадахгүй
чадах чинээгээрээ.
305
00:34:51,949 --> 00:34:53,641
Энэ юу вэ, Алма?
306
00:34:54,728 --> 00:34:57,438
Юу хайж байгаа юм
маш их гунигтай байна, хм?
307
00:34:58,210 --> 00:34:59,445
Мэдэхгүй ээ, би...
308
00:34:59,851 --> 00:35:02,430
Би таалагдахгүй байна гэж бодож байна
даавуу маш их.
309
00:35:06,019 --> 00:35:08,800
За, Алма, энэ даавууг биширдэг
310
00:35:08,854 --> 00:35:10,995
эмэгтэйчүүдээр
бидний загварыг өмс.
311
00:35:12,649 --> 00:35:14,500
Энэ даашинзанд төгс тохирно.
312
00:35:15,016 --> 00:35:16,649
Кирилл зөв.
313
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
Кирилл үргэлж зөв байдаг.
314
00:35:22,300 --> 00:35:24,184
Учир нь биш
даавууг биширдэг
315
00:35:24,248 --> 00:35:26,535
үйлчлүүлэгчдээс
Кириллийн зөв.
316
00:35:26,688 --> 00:35:28,673
Энэ нь зөв учраас зөв юм.
317
00:35:29,958 --> 00:35:31,513
Яагаад гэвэл үзэсгэлэнтэй.
318
00:35:33,794 --> 00:35:36,230
Магадгүй хэзээ нэгэн цагт чи тэгэх болно
амтаа өөрчил, Алма.
319
00:35:39,934 --> 00:35:41,254
Магадгүй үгүй.
320
00:35:41,982 --> 00:35:43,936
Магадгүй та амтгүй байх.
321
00:35:45,915 --> 00:35:47,665
Магадгүй би өөрийнхөө амтанд дуртай байх.
322
00:35:48,998 --> 00:35:51,577
Тийм ээ, энэ нь хангалттай
чамайг асуудалд оруулахын тулд.
323
00:35:53,247 --> 00:35:54,778
Магадгүй би асуудал хайж байгаа байх.
324
00:35:54,859 --> 00:35:56,084
Зогс.
325
00:36:01,449 --> 00:36:03,275
Уучлаарай, ноён Вудкок.
326
00:36:03,408 --> 00:36:04,341
Тийм үү?
327
00:36:05,293 --> 00:36:06,676
Би хэлмээр байна
Би хэзээ нэгэн цагт найдаж байна
328
00:36:06,832 --> 00:36:08,870
Би нэгийг нь өмсөж болно
таны даашинзнаас.
329
00:36:09,575 --> 00:36:10,637
За баярлалаа.
330
00:36:10,754 --> 00:36:13,091
Хэрэв энэ нь таны хүсэл бол би найдаж байна
энэ нь таны хувьд биелнэ.
331
00:36:13,418 --> 00:36:14,495
Тэр үнэхээр үүнийг хэлж байна.
332
00:36:14,520 --> 00:36:17,419
Тэр надад байхыг хүсч байгаагаа хэлсэн
Таны хийсэн даашинзанд оршуулсан.
333
00:36:20,183 --> 00:36:21,233
-Баярлалаа.
-Баярлалаа,
334
00:36:21,312 --> 00:36:23,351
Бүсгүйчүүд ээ, эелдэг үгсээ хэлээрэй.
Сайн шөнө.
335
00:36:23,754 --> 00:36:24,732
-Баярлалаа.
-Баярлалаа.
336
00:36:24,757 --> 00:36:26,724
-Сайн амраарай.
-Сайн амраарай. Маш их баярлалаа.
337
00:36:27,465 --> 00:36:30,162
Та түүнийг ухаж аваад зарна
Дахиад хувцасла, тийм үү, Найжел?
338
00:36:30,225 --> 00:36:31,889
За, тэгэхгүй бол тийм юм шиг санагдаж байна
339
00:36:31,920 --> 00:36:34,709
хог хаягдал руу явах,
гэхдээ тийм, ямар ч вомбат оролдож болно.
340
00:36:34,736 --> 00:36:37,080
Найжел, чи яагаад болохгүй гэж
үгээ харах уу?
341
00:36:37,270 --> 00:36:38,575
Юу?
342
00:36:40,668 --> 00:36:42,449
Та хангалттай идэж уусан уу?
343
00:36:48,301 --> 00:36:49,869
Та цангасан бололтой.
344
00:37:22,328 --> 00:37:23,797
Өглөөний мэнд, Рэйнолдс.
345
00:37:27,599 --> 00:37:29,122
Өглөөний мэнд, Кирилл.
346
00:38:02,963 --> 00:38:06,213
Битгий хөдөлнө үү
маш их, Алма.
347
00:38:09,394 --> 00:38:13,119
Би... шарсан талхандаа тос хийж байна.
Би хэт их хөдөлдөггүй.
348
00:38:13,166 --> 00:38:14,580
За, хэтэрхий их байна.
349
00:38:14,996 --> 00:38:17,732
Энэ бол анхаарал сарниулах явдал юм.
Энэ нь маш их анхаарал сарниулж байна.
350
00:38:21,760 --> 00:38:22,791
Магадгүй чи...
351
00:38:22,925 --> 00:38:24,729
үүнд хэт их анхаарал хандуулаарай.
352
00:38:27,095 --> 00:38:28,915
Үүнийг үл тоомсорлоход хэцүү байдаг.
353
00:38:29,251 --> 00:38:31,907
Зүгээр л давхиад явсан юм шиг
Өрөөний цаана байгаа морь.
354
00:38:37,712 --> 00:38:39,258
Хэт их хөдөлгөөн байна.
355
00:38:40,233 --> 00:38:43,522
Энэ нь бүхэлдээ хэт их байна
өглөөний цайндаа хөдөлгөөн хийх.
356
00:38:58,965 --> 00:39:01,403
Магадгүй та авах хэрэгтэй
Түүний дараа өглөөний цайгаа уу.
357
00:39:04,211 --> 00:39:05,562
Эсвэл танай өрөөнд үү?
358
00:39:08,198 --> 00:39:10,010
Миний бодлоор тэр хэтэрхий эгдүүтэй байна.
359
00:39:10,182 --> 00:39:13,807
Түүнд байх үеийн түүний хэвшил
сэгсэрч болохгүй.
360
00:39:14,010 --> 00:39:16,166
-За...
-Энэ бол нам гүм цаг.
361
00:39:17,433 --> 00:39:19,222
Буруугаар ашиглахгүй байх.
362
00:39:20,889 --> 00:39:22,311
Хэрэв өглөөний цай зөв биш бол
363
00:39:22,336 --> 00:39:25,624
түүнийг сэргээхэд маш хэцүү байдаг
өдрийн үлдсэн хугацаанд.
364
00:39:26,842 --> 00:39:28,217
Би үүнийг мэдээгүй.
365
00:39:28,403 --> 00:39:29,911
Үгүй ээ, мэдээжийн хэрэг та тэгээгүй.
366
00:39:31,872 --> 00:39:33,295
Харин чи одоо тэгнэ.
367
00:39:37,728 --> 00:39:39,725
Гэсэн хэдий ч би түүнийг хэтэрхий залхуу гэж бодож байна.
368
00:39:43,365 --> 00:39:45,139
За, ийм байж магадгүй юм.
369
00:39:54,748 --> 00:39:56,233
Энэ бол...
370
00:39:56,282 --> 00:40:00,001
Фламандын ороосон тор
1600-аад оны сүүлээс.
371
00:40:00,034 --> 00:40:02,830
Энэ нь маш ховор, маш үнэ цэнэтэй зүйл юм.
372
00:40:02,971 --> 00:40:05,995
Би түүнээс аварсан
Дайны үед Антверпен.
373
00:40:06,284 --> 00:40:08,682
Би хүлээж байсан
зөв мөч ...
374
00:40:09,494 --> 00:40:11,354
түүгээр ямар нэг зүйл хийх.
375
00:40:18,152 --> 00:40:19,207
Барь.
376
00:40:19,496 --> 00:40:21,553
Энэ их сайхан байна.
Сайхан юм аа.
377
00:40:21,655 --> 00:40:23,186
-Маш сайхан.
-Хамгийн сайн.
378
00:40:23,818 --> 00:40:24,745
Үзэсгэлэнтэй.
379
00:40:24,855 --> 00:40:27,551
Тэгээд зүгээр л тийшээ хар
цонхоо өгөөч, Алма.
380
00:40:28,203 --> 00:40:31,016
Амбер, чадах уу?
зүгээр л энгэрээ өргөчих...
381
00:40:31,836 --> 00:40:32,891
бага зэрэг.
382
00:40:33,281 --> 00:40:34,615
Энэ нь доошоо буусаар л байна.
383
00:40:34,757 --> 00:40:36,749
Бид үүнийг авах хэрэгтэй
зөв тохируулсан.
384
00:40:36,828 --> 00:40:38,383
Энэ нь инээдтэй юм.
385
00:40:39,138 --> 00:40:40,616
Зүгээр л засчих.
386
00:40:40,653 --> 00:40:41,317
Тийм ээ, эрхэм ээ.
387
00:40:41,387 --> 00:40:43,191
Өнөөдөр бэлэн байх ёстой байсан
нэлээн шударга.
388
00:40:43,262 --> 00:40:44,576
Би яагаад гэдгийг ойлгохгүй байна ...
389
00:40:45,109 --> 00:40:47,320
-Би шалан дээр суугаагүй.
- Шалан дээр суу.
390
00:40:50,053 --> 00:40:51,733
Аа, сайхан байна.
391
00:40:52,069 --> 00:40:53,202
Энэ бол гайхалтай.
392
00:40:53,855 --> 00:40:55,152
Хангалттай.
393
00:40:55,488 --> 00:40:57,019
Би дуусгасан уу?
394
00:40:57,707 --> 00:40:59,113
За, ингээд л болоо.
395
00:40:59,224 --> 00:41:00,813
Би ажил хийх хэрэгтэй байна.
396
00:41:00,945 --> 00:41:01,922
Там.
397
00:41:22,112 --> 00:41:23,248
Тийм үү?
398
00:41:25,026 --> 00:41:26,362
Би орж болох уу?
399
00:41:28,784 --> 00:41:30,089
Би ажиллаж байна.
400
00:41:34,121 --> 00:41:35,714
Танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй байна уу?
401
00:41:53,230 --> 00:41:56,262
Зүгээр л үүнийг мөрөн дээрээ тат.
402
00:41:56,334 --> 00:41:57,920
Даашинзыг үзүүл...
403
00:41:58,287 --> 00:41:59,998
тэгээд бүрэн өмс.
404
00:42:03,095 --> 00:42:04,378
Сайн, сайн, сайн.
405
00:42:04,758 --> 00:42:06,259
Алма... тэр бэлэн үү?
406
00:42:06,307 --> 00:42:07,759
Би? хүлээ.
407
00:42:09,992 --> 00:42:11,562
Алив, гуйя.
408
00:42:35,574 --> 00:42:36,730
Ингрид?
409
00:42:38,519 --> 00:42:40,137
Кейп буруу байна, би хийгээч.
410
00:42:40,715 --> 00:42:41,872
Би хийгээч.
411
00:43:14,431 --> 00:43:15,868
Элли, бэлэн үү?
412
00:43:15,955 --> 00:43:18,126
Чамайг харцгаая.
Энд зогс.
413
00:43:39,122 --> 00:43:40,262
Зүгээр дээ.
414
00:43:42,370 --> 00:43:44,589
Явцгаая, баярлалаа.
Ингрид, чи бэлэн үү?
415
00:44:00,613 --> 00:44:01,964
Би хийгээч, хийгээч.
416
00:44:07,816 --> 00:44:09,376
Чи надад сайн биш
зүгээр л тэнд зогсож байна.
417
00:44:09,587 --> 00:44:11,244
Чиний гар надад хэрэгтэй байна...
-Уучлаарай эрхэм ээ.
418
00:44:13,962 --> 00:44:15,603
Зүгээр л яв. Яв, яв!
419
00:44:16,595 --> 00:44:17,736
намайг уучлаарай.
420
00:44:55,885 --> 00:44:57,433
Би чамайг жолоодохыг зөвшөөрнө үү.
421
00:45:25,378 --> 00:45:26,667
Та харж байна уу, хэзээ...
422
00:45:27,190 --> 00:45:28,706
Та ажилдаа дуртай үедээ...
423
00:45:29,276 --> 00:45:30,667
мөн та өгч болно
424
00:45:31,128 --> 00:45:32,456
түүний адил...
425
00:45:33,609 --> 00:45:34,711
танд хэрэгтэй...
426
00:45:34,882 --> 00:45:36,711
буугаа...
427
00:45:37,409 --> 00:45:38,776
дахин.
428
00:45:41,015 --> 00:45:42,460
Тэгээд тэр...
429
00:45:43,195 --> 00:45:44,640
тэр хүүхэд, тэр ...
430
00:45:45,007 --> 00:45:46,773
муудсан жаахан хүүхэд шиг.
431
00:45:50,117 --> 00:45:51,804
Тэр ийм байхад тэр...
432
00:45:52,702 --> 00:45:54,226
маш зөөлөн.
433
00:45:54,679 --> 00:45:56,000
Нээлттэй.
434
00:46:04,731 --> 00:46:06,621
Эдгээр нь хэр удаан байх бол
сүүлийн ангиуд уу?
435
00:46:08,425 --> 00:46:09,989
Хэдхэн хоног ба...
436
00:46:10,379 --> 00:46:11,918
дараа нь тэр дахин сайн байна.
437
00:46:30,927 --> 00:46:32,888
Үгүй ээ, Алма, чи юу хийж байгаа юм бэ?
438
00:46:33,208 --> 00:46:34,302
Энэ нь танд цай юм.
439
00:46:34,380 --> 00:46:36,028
Таваг дээр бүү тавь
ширээ, гуйя.
440
00:46:36,154 --> 00:46:37,482
Зүгээр л тайл.
441
00:46:37,576 --> 00:46:38,982
Би цай гуйгаагүй.
442
00:46:39,704 --> 00:46:40,892
Үгүй, гэхдээ ...
443
00:46:41,767 --> 00:46:42,962
Үүнийг гаргаж өгөөч.
444
00:46:43,180 --> 00:46:44,610
Тийм ээ, би үүнийг гаргаж чадна.
445
00:46:45,817 --> 00:46:46,989
Одоо арай л оройтчихсон байгаа биз дээ?
446
00:46:47,044 --> 00:46:48,535
Би гаргаж байна.
447
00:46:48,559 --> 00:46:50,723
Тийм ээ, гэхдээ энэ нь жаахан юм
одоо оройтсон биз дээ?
448
00:46:50,947 --> 00:46:52,267
Гэхдээ би үүнийг гаргаж байна.
449
00:46:52,409 --> 00:46:53,556
Цай гарч байна.
450
00:46:53,596 --> 00:46:56,485
Тасалдал хэвээр байна
яг энд надтай хамт.
451
00:47:15,547 --> 00:47:18,539
Тэд бол яах вэ
доор нь шар өнгөтэй байна
452
00:47:18,564 --> 00:47:20,063
дээр нь цагаан уу?
453
00:47:22,262 --> 00:47:24,521
Хордлого авсан нь заламгайтай.
454
00:47:25,562 --> 00:47:27,137
Гал тогооны өрөөнд байгаа номыг хар.
455
00:47:32,976 --> 00:47:34,410
Бид тэднийг өөх тосоор хоол хийх үү?
456
00:47:35,339 --> 00:47:37,105
Үгүй ээ, бид тэдгээрийг цөцгийн тосоор хоол хийх болно.
457
00:47:37,898 --> 00:47:39,250
Гэхдээ хэтэрхий их биш.
458
00:47:40,165 --> 00:47:43,055
Ноён Вудкок жигшиж байна
хэт их цөцгийн тос.
459
00:48:34,430 --> 00:48:36,741
Маш сайхан боломж байна
Барбара Роуз чамаас асуух болно
460
00:48:36,766 --> 00:48:38,437
түүний хуриманд оролцох.
461
00:48:45,096 --> 00:48:46,870
Надаас юу хүсээд байгаа юм
үүнтэй хийх үү?
462
00:48:53,954 --> 00:48:55,696
Түүний урилгыг хүлээн авна уу.
463
00:48:57,376 --> 00:48:58,649
Та үүнийг ходоодонд оруулж болно.
464
00:49:03,099 --> 00:49:06,006
Би сонсоогүй байсан ч болоосой гэж үнэхээр хүсч байна
Дараа нь, Кирилл.
465
00:49:06,702 --> 00:49:08,038
Энэ нь маш эвгүй юм.
466
00:49:11,423 --> 00:49:12,353
За...
467
00:49:13,595 --> 00:49:14,720
Эрүүгээ дээшлүүл.
468
00:49:21,250 --> 00:49:23,351
Барбара Роуз төлдөг
энэ байшингийн хувьд.
469
00:49:36,760 --> 00:49:38,018
Зүгээр үү?
470
00:49:43,723 --> 00:49:45,028
Өглөөний мэнд, Барбара.
471
00:49:45,907 --> 00:49:48,453
Өглөөний мэнд, Кал. Өглөөний мэнд, Типпи.
472
00:49:48,625 --> 00:49:50,719
Өглөөний мэнд, ноён Вудкок.
473
00:49:55,282 --> 00:49:56,692
Рэйнолдс.
474
00:49:59,091 --> 00:50:00,630
Эхэлцгээе.
475
00:50:22,759 --> 00:50:24,720
Үүнийг л дээшлүүлье, Барбара.
476
00:50:34,913 --> 00:50:37,389
Би чамайг хийж байгааг мэдэж байна
чадах хамгийн сайнаараа.
477
00:50:39,808 --> 00:50:41,015
Ингэж болохгүй.
478
00:50:41,100 --> 00:50:43,608
-Гараа холдуулаарай.
-Би ийм муухай хэвээрээ л байна.
479
00:50:43,689 --> 00:50:46,189
Барбара, би хийхийг оролдож байна
чи гоё даашинз байна.
480
00:50:49,432 --> 00:50:50,729
Надад таны тусламж хэрэгтэй байна.
481
00:50:59,030 --> 00:51:00,273
Өө, гуйя.
482
00:51:12,157 --> 00:51:13,955
Рэйнолдс, чи ирэх үү?
483
00:51:14,158 --> 00:51:15,807
Хөдөлгөөнгүй байгаарай, гуйя.
484
00:51:16,419 --> 00:51:18,801
Энэ үнэхээр миний газар биш, Барбара.
485
00:51:19,098 --> 00:51:20,621
Энэ бол миний хийдэг зүйл.
486
00:51:21,798 --> 00:51:23,837
Энэ бол миний энд байгаа газар.
487
00:51:24,891 --> 00:51:27,142
Би шаардах ёстой гэж айж байна
488
00:51:27,167 --> 00:51:29,069
чи ирнэ гэж.
489
00:51:38,339 --> 00:51:40,050
Жорж Райли, Дэлхийн мэдээ.
490
00:51:40,282 --> 00:51:41,930
Хэн үйлчлэгч болох вэ
хуриманд?
491
00:51:41,985 --> 00:51:44,047
Өө, миний хүү Кал.
492
00:51:44,486 --> 00:51:45,510
Миний Кал.
493
00:51:45,557 --> 00:51:47,775
Миний хүү үнэхээр гайхалтай.
494
00:51:47,963 --> 00:51:51,010
Тэр энэ гэрлэлтийг маш их дэмждэг.
495
00:51:51,135 --> 00:51:52,580
Жон Эванс, Daily Mail.
496
00:51:52,619 --> 00:51:54,565
Тэгээд юу
Хатагтай Роуз таны эзэмшилд?
497
00:51:54,709 --> 00:51:57,615
Тэд болж байна уу
Доминиканы өмч үү?
498
00:51:57,699 --> 00:51:58,706
Өө, би тэгж бодохгүй байна.
499
00:51:58,760 --> 00:52:02,408
Хэрэв би хэлэх юм бол бид байгаа
Доминиканы хуулийн дагуу гэрлэсэн боловч
500
00:52:03,035 --> 00:52:04,925
миний улсад,
түүний мөнгө түүнийх
501
00:52:04,950 --> 00:52:06,544
Мөн миний мөнгө минийх.
502
00:52:06,728 --> 00:52:08,301
Ямар ч байсан яагаад гэж
Надад түүний мөнгө хэрэгтэй юу?
503
00:52:08,371 --> 00:52:09,704
Надад өөрийн гэсэн зүйл хангалттай бий.
504
00:52:10,454 --> 00:52:12,087
Барбара юу авчирсан бэ?
таны амьдралд?
505
00:52:12,874 --> 00:52:15,319
Би түүний амьдралд чин сэтгэлийг авчирсан.
506
00:52:16,113 --> 00:52:17,773
-Чин сэтгэл үү?
-Камеруудын хувьд нэг үнсэлт.
507
00:52:17,828 --> 00:52:19,457
Үргэлжлүүлэн, биднийг үнсээрэй
камер, хатагтай Роуз.
508
00:52:19,551 --> 00:52:22,467
гэсэн асуултын хариулт...
чин сэтгэл юм.
509
00:52:22,514 --> 00:52:23,515
Тэдэнд өгье
камерын төлөө үнсэлт.
510
00:52:23,585 --> 00:52:26,632
Рубио, виз зарах талаар бидэнд хэлээч
дайны үед иудейчүүдэд.
511
00:52:27,994 --> 00:52:29,267
Еврейчүүдэд виз олгох уу?
512
00:52:29,595 --> 00:52:30,978
Маш их баярлалаа.
513
00:52:32,321 --> 00:52:33,363
Еврейчүүд, виз?
514
00:53:34,366 --> 00:53:36,413
Тэр даашинз энд хамаарахгүй.
515
00:53:37,750 --> 00:53:40,258
-Битгий уйл.
-Би уйлахгүй байна.
516
00:53:42,727 --> 00:53:43,894
Би ууртай байна.
517
00:53:43,957 --> 00:53:46,317
-Алма аа, битгий ярвай.
-Би халаглаад байгаа юм биш.
518
00:53:50,885 --> 00:53:52,635
Тэр үүнийг хүртэх ёсгүй.
519
00:53:54,182 --> 00:53:55,675
Энэ бол таны ажил!
520
00:54:07,711 --> 00:54:08,750
Алив.
521
00:54:13,312 --> 00:54:14,226
Типпи?
522
00:54:16,268 --> 00:54:17,252
Ноён Вудкок.
523
00:54:17,431 --> 00:54:19,142
-Юу вэ?
-Би даашинзаа буцааж авмаар байна.
524
00:54:19,338 --> 00:54:21,142
Хатагтай Роуз унтаж байна.
525
00:54:21,273 --> 00:54:22,681
За, юу ч байхгүй
даашинзтай хийх.
526
00:54:22,751 --> 00:54:24,460
Чи явж болох уу
надад аваад өгөөч?
527
00:54:24,642 --> 00:54:26,064
Тэр унтаж байна.
528
00:54:28,254 --> 00:54:29,660
Хувцаслалтанд уу?
529
00:54:30,551 --> 00:54:32,082
За, тийм.
530
00:54:33,262 --> 00:54:37,512
Явж, даашинзыг нь тайл
Тэгээд тэр даруй надад авчир.
531
00:54:38,328 --> 00:54:39,219
Би тэгж бодохгүй байна.
532
00:54:39,290 --> 00:54:41,274
Новшийг ав
Барбарааг хувцасла
533
00:54:41,299 --> 00:54:43,001
тэгээд надад авчир
эсвэл би өөрөө хийх болно!
534
00:54:43,056 --> 00:54:44,642
уучлаарай гэж үү?
535
00:54:45,795 --> 00:54:47,045
Алма.
536
00:55:06,933 --> 00:55:07,745
Аа!
537
00:55:21,317 --> 00:55:22,286
Аа!
538
00:55:23,614 --> 00:55:24,559
Өө.
539
00:55:25,841 --> 00:55:27,192
Сайн байна уу, ноён Вудкок.
540
00:55:27,465 --> 00:55:28,379
Кал.
541
00:55:35,695 --> 00:55:36,687
Би...
542
00:55:36,891 --> 00:55:38,742
Энэ бидний асуудал биш...
543
00:55:39,017 --> 00:55:41,471
Хатагтай Роуз юу шийдэх вэ
түүний амьдралтай хийх.
544
00:55:41,883 --> 00:55:44,109
Гэхдээ тэр цаашид чадахгүй
ингэж аашлах...
545
00:55:44,192 --> 00:55:46,848
даашинзтай
Вудкокийн байшин!
546
00:56:14,367 --> 00:56:15,378
Баярлалаа.
547
00:56:21,101 --> 00:56:22,390
Би чамд хайртай.
548
00:56:30,798 --> 00:56:33,142
-Саарал дээр чинь ээж нь байна.
-Грэйси?
549
00:56:33,555 --> 00:56:36,274
Аан, тэр ямар нэг юм өмсөж болно
үүн шиг, гэхдээ ...
550
00:56:36,485 --> 00:56:38,167
-Би түүнд танилцуулъя...
-Монагийн өдөр.
551
00:56:38,268 --> 00:56:38,940
Тийм ээ.
552
00:56:38,995 --> 00:56:40,222
Би хиймээр байна
түүнд ямар нэгэн зүйл.
553
00:56:40,269 --> 00:56:41,217
Тийм ээ, мэдээж.
554
00:56:41,295 --> 00:56:42,591
Тэр хамгийн сүүлд дурдсан ...
555
00:56:42,616 --> 00:56:44,835
-Тэр тийм үү? Тэр үнэхээр тийм үү?
-Тиймээ.
556
00:56:45,178 --> 00:56:46,210
Зүгээр дээ.
557
00:56:47,163 --> 00:56:48,710
-Жули?
-Тийм ээ, эрхэм ээ.
558
00:56:48,781 --> 00:56:50,328
-Манайд будаа байгаа юу?
-Тийм ээ, бид тэгдэг.
559
00:56:50,365 --> 00:56:52,701
-Аан, манайд цөцгий байгаа юу?
-Тийм ээ.
560
00:56:52,763 --> 00:56:54,208
- Зузаан цөцгий?
-Өө тийм.
561
00:56:54,258 --> 00:56:56,883
-Би үүнийг л хүсч байна.
-Кашны иж бүрдэл.
562
00:56:57,031 --> 00:56:58,994
- Давсыг бүү мартаарай.
-Би болохгүй, тэгэхгүй.
563
00:56:59,064 --> 00:57:01,080
Өө, Алма, тэгэх үү
будаа шиг үү?
564
00:57:01,151 --> 00:57:02,487
-Тийм ээ.
-Өнөө өглөө?
565
00:57:02,525 --> 00:57:04,908
-Бас заримыг нь Алмагийн төлөө.
-Зөв, чи.
566
00:57:05,036 --> 00:57:07,224
Бас гахайн мах, өндөг.
567
00:57:07,309 --> 00:57:08,515
За, эрхэм ээ.
568
00:57:10,669 --> 00:57:11,739
Өглөө.
569
00:57:13,923 --> 00:57:15,400
Би маш их өлсөж байна.
570
00:57:16,594 --> 00:57:18,564
Бидэнд байгаадаа баяртай байна
гэртээ цөцгий.
571
00:57:18,650 --> 00:57:19,579
Тиймээ.
572
00:57:19,689 --> 00:57:20,955
Бүх ялгааг бий болгодог.
573
00:57:21,492 --> 00:57:23,252
Энэ нь будаатай хамт байх ёстой.
574
00:57:23,353 --> 00:57:24,986
Жаахан дэггүй, гэхдээ.
575
00:57:34,453 --> 00:57:35,562
Эрхэм Рэйнолдс.
576
00:57:35,680 --> 00:57:37,062
Эрхэмсэг ноёнтон.
577
00:57:37,141 --> 00:57:38,633
Баяртай... тавтай морил.
578
00:57:42,086 --> 00:57:43,195
Чамайг харахад ямар сайхан байна.
579
00:57:43,273 --> 00:57:44,286
Эрхэмсэг ноёнтон.
580
00:57:44,344 --> 00:57:45,485
Кирилл!
581
00:57:46,476 --> 00:57:48,341
Сайн байна уу, чамайг харахад ямар сайхан байна.
582
00:58:03,674 --> 00:58:04,752
S'il vous plaît.
583
00:58:09,703 --> 00:58:11,878
Та мөрөөдөж байхдаа
таны хуримын даашинз,
584
00:58:11,940 --> 00:58:13,604
Та юу мөрөөдөж байна вэ?
585
00:58:14,523 --> 00:58:17,446
Би үүнийг хамгийн их гэж мөрөөддөг
сайхан хуримын даашинз
586
00:58:17,548 --> 00:58:18,806
дэлхийд.
587
00:58:20,009 --> 00:58:21,236
Мэдээжийн хэрэг.
588
00:58:21,665 --> 00:58:23,808
Магадгүй цорын ганц хурим
дэлхийд хувцаслах.
589
00:58:23,901 --> 00:58:25,135
Тиймээ.
590
00:58:26,549 --> 00:58:29,510
За, зүгээр л авах
жаахан алхам цааш,
591
00:58:29,759 --> 00:58:33,783
магадгүй цорын ганц хурим
урьд өмнө хийсэн хувцас.
592
00:58:35,439 --> 00:58:36,485
Өө.
593
00:58:37,703 --> 00:58:40,968
Эрхэмсэг ноёнтон алт уу?
хүн эсвэл мөнгөн хүн үү?
594
00:58:41,803 --> 00:58:43,733
-Мөнгө.
-Сайн байна.
595
00:58:44,065 --> 00:58:45,354
Нэхсэн тор эсвэл сувд уу?
596
00:58:45,659 --> 00:58:46,948
Нэхсэн тор.
597
00:58:48,402 --> 00:58:49,420
Маш сайн.
598
00:58:49,660 --> 00:58:50,621
Мерси.
599
00:59:21,211 --> 00:59:23,805
Би чамд хүсч байна ...
600
00:59:24,742 --> 00:59:26,602
таны хуриманд аз.
601
00:59:27,247 --> 00:59:28,434
Баярлалаа.
602
00:59:29,448 --> 00:59:31,255
Же m'appelle Alma.
603
00:59:33,372 --> 00:59:35,232
Чамтай танилцсандаа таатай байна, Алма.
604
00:59:38,812 --> 00:59:40,391
Би энд амьдардаг.
605
00:59:58,274 --> 00:59:59,532
Ороорой.
606
01:00:02,165 --> 01:00:03,173
Алма.
607
01:00:03,868 --> 01:00:05,158
Өглөөний мэнд, Кирилл.
608
01:00:07,688 --> 01:00:09,704
Би танаас тусламж хүсэх гэсэн юм.
609
01:00:10,032 --> 01:00:12,884
Миний хүссэн бэлэг
Рэйнолдсын төлөө хийх.
610
01:00:16,609 --> 01:00:18,569
Би түүнд гэнэтийн бэлэг барихыг хүсч байна.
611
01:00:20,374 --> 01:00:22,211
Хэрэв бүгд явсан бол ...
612
01:00:22,867 --> 01:00:24,078
байшин ...
613
01:00:24,351 --> 01:00:27,327
түүнийг авах үед
Пүрэв гарагт алхах,
614
01:00:28,080 --> 01:00:30,588
Би түүнд оройн хоол хийх болно.
615
01:00:31,300 --> 01:00:33,800
Тэгээд тэр буцаж ирэхэд,
Надаас өөр хэн ч байхгүй.
616
01:00:34,050 --> 01:00:35,761
Би түүнийг хүлээж байх болно.
617
01:00:36,443 --> 01:00:38,896
Би түүнийг гайхшруулах болно
Тэгээд бид оройн хоол идэж болно
618
01:00:39,005 --> 01:00:40,989
хамтдаа, зүгээр л бид хоёр.
619
01:00:42,513 --> 01:00:44,114
Энэ санаа танд таалагдаж байна уу?
620
01:00:44,692 --> 01:00:46,059
Та надад туслах уу?
621
01:00:47,977 --> 01:00:49,539
Энэ бол түүний төрсөн өдөр биш.
622
01:00:50,703 --> 01:00:51,914
Би мэднэ.
623
01:00:53,203 --> 01:00:55,125
Би зөвлөх болно
Үүний эсрэг, Алма.
624
01:00:55,608 --> 01:00:56,743
Яагаад?
625
01:00:56,822 --> 01:00:58,219
Учир нь тэр тэгдэггүй
гэнэтийн бэлэг шиг.
626
01:00:58,336 --> 01:01:00,389
-Тэр тэгдэг.
-Түүнд энэ нь таалагдахгүй л болов уу.
627
01:01:02,476 --> 01:01:04,500
Би түүнийг гайхшруулахыг хичээж байна.
628
01:01:04,946 --> 01:01:07,352
Тэгээд түүнийг байгаагаар нь хайрла
миний хүсч байгаа зүйл.
629
01:01:10,554 --> 01:01:13,711
За, хэрэв та хайж байгаа бол
сайхан зүйл ... хийх ...
630
01:01:14,344 --> 01:01:16,703
магадгүй, чи чадна
өөр юм бод.
631
01:01:17,187 --> 01:01:19,273
Үгүй ээ, би үнэхээр зөвлөх ёстой
Үүний эсрэг, Алма.
632
01:01:19,320 --> 01:01:21,055
Би тэнд байхгүй гэж бодож байна
илүү байж болно
633
01:01:21,149 --> 01:01:23,313
тохиромжгүй цаг
шинэ зүйл туршиж үзээрэй.
634
01:01:23,445 --> 01:01:24,937
Энэ бол миний хийхийг хүсч байгаа зүйл юм.
635
01:01:25,453 --> 01:01:27,531
Тэгээд би бодож байна
маш сайхан байх болно.
636
01:01:30,301 --> 01:01:32,589
Таны зөвлөгөөг хүндэтгэж, Кирилл ...
637
01:01:34,600 --> 01:01:36,913
гэхдээ би түүнийг мэдэх ёстой
өөрийнхөөрөө.
638
01:01:37,827 --> 01:01:40,046
Тэгээд энэ юу вэ
Би түүний төлөө хийхийг хүсч байна.
639
01:01:43,502 --> 01:01:44,502
Сайн шөнө.
640
01:01:57,620 --> 01:01:58,690
Амжилт хүсье.
641
01:02:38,236 --> 01:02:39,674
Өө, Алма.
642
01:02:39,924 --> 01:02:41,127
Энэ юу вэ?
643
01:02:41,583 --> 01:02:43,247
Би чамд хайртай, Рэйнолдс.
644
01:02:46,279 --> 01:02:48,287
Тийм ээ, гэхдээ энэ юу вэ?
645
01:02:49,416 --> 01:02:50,948
Энэ бол гэнэтийн зүйл.
646
01:02:52,353 --> 01:02:53,658
Та өлсөж байна уу?
647
01:02:54,410 --> 01:02:55,778
Кирилл хаана байна?
648
01:02:57,129 --> 01:02:58,840
Би бүгдийг гэр лүүгээ явуулсан.
649
01:03:00,900 --> 01:03:02,314
Кирилл хаана байна?
650
01:03:04,103 --> 01:03:05,166
Тэр үлдсэн.
651
01:03:05,367 --> 01:03:06,970
Тэр хэдэн цагт явсан бэ?
652
01:03:07,994 --> 01:03:09,423
Өнөөдөр үдээс хойш.
653
01:03:12,257 --> 01:03:13,968
Би бидэнд оройн хоол хийсэн.
654
01:03:33,031 --> 01:03:35,812
Би өөрийгөө цуглуулъя ...
түр зуур.
655
01:03:37,211 --> 01:03:38,914
Би зүгээр л усанд орох болно гэж бодож байна.
656
01:03:40,898 --> 01:03:42,742
Энэ чамд маш эелдэг хандаж байна, Алма.
657
01:03:43,100 --> 01:03:45,594
Та шампан дарс уумаар байна уу?
эсвэл мартини уу?
658
01:03:45,680 --> 01:03:46,899
Үгүй ээ, баярлалаа.
659
01:03:48,439 --> 01:03:50,431
Өө, энэ чиний даашинз мөн үү?
660
01:03:50,684 --> 01:03:53,216
Дуусчихсан уу?
Явж харцгаая.
661
01:04:01,207 --> 01:04:02,082
Хм.
662
01:04:02,301 --> 01:04:03,926
Энэ нь нэлээд сонирхолтой юм.
663
01:04:05,434 --> 01:04:06,738
Маш сайн ажил.
664
01:04:07,426 --> 01:04:08,934
Би одоо усанд орох болно.
665
01:04:10,298 --> 01:04:11,900
Кирилл хэзээ эргэж ирэх вэ?
666
01:04:12,213 --> 01:04:14,135
Ммм, өнөө орой.
667
01:04:49,479 --> 01:04:51,862
Таны уулзалт ямар байв
гүнжтэй хамт уу?
668
01:04:56,854 --> 01:05:00,096
Тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй
ямар нэгэн төрлийн баримал.
669
01:05:06,494 --> 01:05:07,698
мм-хмм.
670
01:05:10,307 --> 01:05:13,503
Тэгэхээр та хийх үү
тэр хуримын даашинз уу?
671
01:05:17,292 --> 01:05:19,456
Би түүнд баптисм хүртсэн,
672
01:05:19,886 --> 01:05:23,488
түүний анхны нөхөрлөл,
болон баталгаажуулах даашинз.
673
01:05:24,061 --> 01:05:26,472
Би түүнд зориулж даашинз хийсэн
шүүхэд танилцуулах,
674
01:05:26,497 --> 01:05:30,006
үнэхээр хувцасны шүүгээ бүхэлдээ
түүний гарч ирэх улиралд.
675
01:05:31,043 --> 01:05:33,090
Миний хийх нь зөв
түүний хуримын даашинз хийх,
676
01:05:33,160 --> 01:05:34,754
тийм биш гэж үү?
677
01:05:36,907 --> 01:05:39,040
Үгүй ээ, гэхдээ энэ биш ...
678
01:05:39,610 --> 01:05:43,165
Би юу хэлэхийг хүссэн, уучлаарай,
Би юу хэлснээ мэдэхгүй байна, би...
679
01:05:43,765 --> 01:05:45,976
Энэ бол байх ёстой
сайхан үдэш.
680
01:05:47,742 --> 01:05:49,188
Би чамд үйлчилье.
681
01:06:26,122 --> 01:06:27,450
Танд таалагдаж байна уу?
682
01:06:29,481 --> 01:06:30,630
Би тэгдэг.
683
01:06:34,075 --> 01:06:35,395
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй.
684
01:06:36,715 --> 01:06:38,254
Та үүнд огт дургүй.
685
01:06:38,826 --> 01:06:41,334
Ихэвчлэн та үргэлж хэлдэг
чи юу гэж бодож байна.
686
01:06:42,248 --> 01:06:43,678
Энэ юу вэ?
687
01:06:44,147 --> 01:06:45,467
Чи худлаа ярьж байна.
688
01:06:51,425 --> 01:06:55,632
Таны мэдэж байгаагаар, Алма,
Би аспарагусыг илүүд үздэг
689
01:06:55,687 --> 01:06:57,374
тос, давс.
690
01:06:58,983 --> 01:07:00,186
Мөн үүнийг мэдсэнээр,
691
01:07:00,241 --> 01:07:02,911
та бэлдсэн
цөцгийн тос бүхий аспарагус.
692
01:07:03,064 --> 01:07:05,830
Одоо би төсөөлж чадна
тодорхой нөхцөл байдалд
693
01:07:05,916 --> 01:07:07,783
дүр эсгэх чадвартай байх
694
01:07:07,877 --> 01:07:10,197
ийм байдлаар хийсэн нь надад таалагдаж байна.
695
01:07:12,284 --> 01:07:15,144
Яг одоо би зүгээр л байна
өөрийнхөө эр зоригийг биширдэг
696
01:07:15,247 --> 01:07:17,747
ингэж идсэнийхээ төлөө
чи үүнийг бэлдсэн.
697
01:07:19,489 --> 01:07:21,293
Би мэдэхгүй
би энд юу хийж байна.
698
01:07:24,753 --> 01:07:27,300
Би... мэдэхгүй
би энд юу хийж байна.
699
01:07:27,652 --> 01:07:30,277
Би зүгээр л эргэн тойронд хүлээж байна
700
01:07:30,442 --> 01:07:32,363
чиний хувьд тэнэг.
701
01:07:34,238 --> 01:07:37,183
Энэ бол отолт байсан, Алма.
Ямар зорилгоор?
702
01:07:37,644 --> 01:07:39,003
Энэ биш...
703
01:07:39,635 --> 01:07:41,956
Энэ нь болохгүй байгааг би мэдэж байна
миний хүлээж байсанчлан би...
704
01:07:42,019 --> 01:07:43,800
Би эдгээрийг хэлээгүй
гарч ирэх зүйлүүд.
705
01:07:43,825 --> 01:07:45,371
Уучлаарай, гэхдээ
энэ нь сайхан байх ёстой байсан.
706
01:07:45,426 --> 01:07:46,957
За, та юу хүлээсэн бэ?
707
01:07:47,004 --> 01:07:50,246
Би чамтай цагийг өнгөрөөхийг хүссэн.
Би чамайг өөртөө байлгахыг хүссэн.
708
01:07:50,362 --> 01:07:51,991
Чи надтай үргэлж хамт байдаг.
709
01:07:52,085 --> 01:07:53,491
-Үгүй!
-Юу яриад байгаа юм бэ?
710
01:07:53,555 --> 01:07:55,218
Би тэгэхгүй! Би... тэнд...
711
01:07:55,311 --> 01:07:57,093
Эргэн тойронд үргэлж хүмүүс байдаг.
712
01:07:57,219 --> 01:07:59,750
Хэрэв үгүй бол тэнд байгаа
бидний хооронд ямар нэг зүйл.
713
01:07:59,781 --> 01:08:00,717
Бидний хооронд ямар нэг зүйл байна уу?
714
01:08:00,751 --> 01:08:02,282
-Тийм ээ.
-Юу?
715
01:08:02,701 --> 01:08:04,037
Зарим...
716
01:08:04,857 --> 01:08:05,639
Юу?
717
01:08:05,664 --> 01:08:07,162
Зай!
718
01:08:09,055 --> 01:08:10,319
Энэ хэзээ болсон бэ?
719
01:08:10,452 --> 01:08:13,015
Юу болсон бэ
чи ингэж аашлах уу?
720
01:08:14,796 --> 01:08:17,188
Та бодож байгаа болохоор тэр үү
Чи надад хэрэггүй гэж үү?
721
01:08:19,772 --> 01:08:20,403
Тиймээ.
722
01:08:20,428 --> 01:08:21,671
Би тэгэхгүй.
723
01:08:22,328 --> 01:08:24,155
Яагаад, энэ их
Таныг урьдчилан таамаглах боломжтой.
724
01:08:24,703 --> 01:08:26,151
Битгий ийм хатуу зан гаргаж бай.
725
01:08:26,260 --> 01:08:27,479
Чамайг тийм биш гэдгийг би мэднэ.
726
01:08:27,722 --> 01:08:29,152
Тийм ээ, энэ нь зөв,
энэ нь зөв.
727
01:08:29,225 --> 01:08:30,634
Хэрэв би өөрийгөө хамгаалахгүй бол
728
01:08:30,782 --> 01:08:32,270
хэн нэгэн ирнэ
шөнө дунд
729
01:08:32,319 --> 01:08:34,197
мөн миний мэдэлд ав
өрөөний булан
730
01:08:34,251 --> 01:08:36,639
мөн тэдний талаар надаас асуу
новшийн аспарагус.
731
01:08:36,702 --> 01:08:37,982
Битгий дээрэлхээд бай.
Та дээрэлхэж байна.
732
01:08:38,062 --> 01:08:39,592
Өөр зүйл бий
Би цаг заваа зориулмаар байна.
733
01:08:39,617 --> 01:08:41,687
-Миний цаг ирлээ. Миний цаг!
-Би ямар хүн гэдгээ мэдэхгүй байна...
734
01:08:41,712 --> 01:08:43,124
Таны цагт энд хийж байна.
735
01:08:43,149 --> 01:08:44,266
Би энд юу хийж байгаа юм бэ?
736
01:08:44,328 --> 01:08:46,335
Би ингээд зогсож байна
чамайг хүлээж байгаа тэнэг.
737
01:08:46,360 --> 01:08:47,359
Юу хүлээж байна?
738
01:08:47,384 --> 01:08:49,914
-Чамайг хүлээж байна.
-Юугаа хүлээж байгаа юм бэ?
739
01:08:50,792 --> 01:08:53,339
Чамайг хүлээж байна
надаас салах гэж.
740
01:08:54,549 --> 01:08:56,111
Намайг яв гэж хэлэхийн тулд.
741
01:08:56,332 --> 01:08:58,012
Тэгэхээр надад хэлээч.
742
01:08:58,161 --> 01:09:00,192
Тиймээс би А шиг зогсдоггүй
743
01:09:00,340 --> 01:09:01,345
новшийн тэнэг.
744
01:09:01,369 --> 01:09:03,346
Аспарагус. Энэ бүгд үү
Аспарагусын тухай?
745
01:09:03,410 --> 01:09:04,571
Үгүй ээ, энэ нь аспарагусын тухай биш юм.
746
01:09:04,634 --> 01:09:06,111
Энэ юуны тухай вэ?
747
01:09:06,213 --> 01:09:08,799
Та илгээсэн тусгай төлөөлөгч үү
Энд миний үдшийг сүйтгэх гэж байна
748
01:09:08,824 --> 01:09:10,263
магадгүй миний бүх амьдрал?
749
01:09:10,294 --> 01:09:11,504
Чи яагаад надад ийм бүдүүлэг хандаад байгаа юм бэ?
750
01:09:11,529 --> 01:09:12,951
Яагаад яриад байгаа юм
надад ингэж байна уу?
751
01:09:12,983 --> 01:09:13,989
Энэ миний гэр мөн үү?
752
01:09:14,014 --> 01:09:15,551
-Энэ миний гэр, тийм үү?
-Тийм ээ, энэ танай гэр.
753
01:09:15,576 --> 01:09:17,044
-Энэ миний гэр мөн үү?
-Мэдээж таны гэр.
754
01:09:17,069 --> 01:09:18,716
Эсвэл хэн нэгэн намайг унагаачихав уу
755
01:09:18,741 --> 01:09:19,891
-гадны хөрсөн дээр
-Ямар асуулт вэ.
756
01:09:19,916 --> 01:09:20,961
дайсны шугамын ард.
757
01:09:20,986 --> 01:09:22,695
-Чи намайг энд авчирсан.
-Би бүх талаараа хүрээлэгдсэн.
758
01:09:22,750 --> 01:09:24,140
Чи намайг энд авчирсан.
759
01:09:24,242 --> 01:09:26,148
Хэзээ ийм зүйл болсон юм бэ?
Чи хэн бэ?
760
01:09:26,211 --> 01:09:27,406
Та буутай юу?
761
01:09:27,703 --> 01:09:29,062
Чи намайг алах гэж ирсэн юм уу?
762
01:09:29,757 --> 01:09:31,491
-Хм, чамд буу байгаа юу?
- Боль!
763
01:09:31,711 --> 01:09:32,921
-Таны буу хаана байна?
-Хүүхэд байхаа боль.
764
01:09:33,054 --> 01:09:34,413
-Таны буу хаана байна?
- Зогс...
765
01:09:34,625 --> 01:09:35,695
-Буугаа харуулаач.
-тоглож байна.
766
01:09:35,788 --> 01:09:37,570
Энэ тоглоомыг тоглохоо боль.
767
01:09:37,857 --> 01:09:38,990
-Би тоглоом тоглоогүй.
-Би биш...
768
01:09:39,053 --> 01:09:39,935
Тийм ээ, мм-хмм.
769
01:09:40,014 --> 01:09:41,419
-Өө.
-Би ямар тоглоом тоглож байна вэ?
770
01:09:41,521 --> 01:09:42,553
Ямар тоглоом?
771
01:09:42,618 --> 01:09:44,915
Яг юу вэ
миний тоглоомын мөн чанар?
772
01:09:44,991 --> 01:09:45,844
Чи надад хэлээч.
773
01:09:45,913 --> 01:09:47,431
Өө, энэ бүхэлдээ ...
774
01:09:49,906 --> 01:09:50,697
Юу?
775
01:09:50,781 --> 01:09:52,984
Таны бүх дүрэм, таны хана
776
01:09:53,064 --> 01:09:54,640
мөн чиний хаалганууд болон таны хүмүүс
777
01:09:54,710 --> 01:09:55,687
болон таны
778
01:09:55,741 --> 01:09:58,237
мөнгө, энэ бүх хувцас болон
779
01:09:58,291 --> 01:10:00,752
бүх зүйл! Энэ! Энэ!
Энэ тоглоом!
780
01:10:00,806 --> 01:10:03,866
Бүх зүйл энд байна!
Бүхэлдээ пфф!
781
01:10:03,998 --> 01:10:06,920
Юу ч хэвийн биш
эсвэл байгалийн эсвэл ...
782
01:10:07,116 --> 01:10:09,053
Бүх зүйл тоглоом.
783
01:10:11,437 --> 01:10:12,984
"Тийм ээ, ноёнтон, үгүй, хатагтай".
784
01:10:13,039 --> 01:10:15,497
Тиймээ...ву-ву-поо.
785
01:10:15,630 --> 01:10:16,826
За...
786
01:10:16,982 --> 01:10:18,684
би-хэрэв минийх бол...
-Би үүнийг иддэггүй.
787
01:10:18,732 --> 01:10:20,404
-Хэрвээ энэ миний амьдрал бол...
-Би үүнийг уудаггүй, би уудаггүй...
788
01:10:20,443 --> 01:10:22,107
чиний дүрсэлж байгаа зүйл.
789
01:10:22,160 --> 01:10:25,043
эсэх нь танаас бүрэн хамаарна
Хуваалцах эсэхээ та өөрөө сонгоно.
790
01:10:25,129 --> 01:10:26,584
Хэрэв та хүсэхгүй бол
тэр амьдралыг хуваалцах
791
01:10:26,609 --> 01:10:29,666
Энэ нь тийм ч таагүй юм шиг байна
бүх талаар танд,
792
01:10:29,767 --> 01:10:32,556
чи яагаад зүгээр л уначихаж болохгүй гэж
хаанаас ирсэнээ буцаах уу?
793
01:10:53,577 --> 01:10:55,631
Заримдаа энэ нь түүнд сайн байдаг ...
794
01:10:55,818 --> 01:10:57,897
алхаагаа бага зэрэг удаашруулах.
795
01:12:35,141 --> 01:12:37,461
Та намайг хүсэж байна уу
Алмаг явахыг гуйх уу?
796
01:12:41,529 --> 01:12:43,154
Үгүй, яагаад?
797
01:12:47,326 --> 01:12:49,568
За, хэрэв та явах бол
түүнийг сүнс болгохын тулд ...
798
01:12:51,800 --> 01:12:53,307
цааш яв, үүнийг хий, гэхдээ
799
01:12:53,394 --> 01:12:55,808
түүнийг битгий суулгаарай
эргэн тойронд чинь чамайг хүлээж байна.
800
01:12:56,878 --> 01:12:58,471
Би түүнд маш их хайртай.
801
01:12:59,511 --> 01:13:01,489
Өө, чи их юм
Чи түүнд хайртай, тийм үү?
802
01:13:01,567 --> 01:13:03,301
За, энэ тохиолдолд ...
803
01:13:08,487 --> 01:13:10,924
За, намайг битгий эргүүлээрэй. Би тэгэхгүй
Таны үүл миний толгой дээр байхыг хүсч байна.
804
01:13:10,949 --> 01:13:13,074
-Өө, чимээгүй бай, Кирилл.
-Өө, чи шууд амаа таглаж болно.
805
01:13:13,222 --> 01:13:14,330
Надтай битгий маргалд.
806
01:13:14,416 --> 01:13:16,465
Та тэгэхгүй нь лавтай
амьд гарч ир.
807
01:13:16,839 --> 01:13:17,691
Би чамаар шууд дамжих болно
808
01:13:17,762 --> 01:13:19,660
тэгээд тэр нь чи байх болно
шалан дээр дуусдаг.
809
01:13:19,707 --> 01:13:20,972
Ойлгосон уу?
810
01:14:26,455 --> 01:14:28,909
- Өглөөний мэнд, Пиппа.
-Өглөөний мэнд, эрхэм ээ.
811
01:14:35,120 --> 01:14:36,542
Үзэг, ном, нүдний шил?
812
01:14:36,604 --> 01:14:38,058
Тийм ээ, тэд бүгдээрээ
танд зориулав, эрхэм ээ.
813
01:14:38,643 --> 01:14:39,753
Өглөөний мэнд, бүсгүйчүүдээ.
814
01:14:39,877 --> 01:14:41,268
-Өглөөний мэнд, эрхэм ээ.
-Өглөөний мэнд, эрхэм ээ.
815
01:15:31,957 --> 01:15:34,575
Маш сайн ажил шүү, бүсгүйчүүдээ. Аан...
816
01:15:41,044 --> 01:15:42,966
Энэ нь тийм ч сайн биш байна, тийм үү?
817
01:15:45,744 --> 01:15:47,080
Муухай юм аа.
818
01:15:55,581 --> 01:15:57,011
-Өө!
-Өө!
819
01:15:57,771 --> 01:15:59,146
Сайн байна уу, эрхэм ээ?
820
01:16:26,985 --> 01:16:28,297
Рэйнолдс?
821
01:16:32,998 --> 01:16:34,435
Рэйнолдс, чи зүгээр үү?
822
01:16:38,499 --> 01:16:41,108
Ноён Вудкок,
тэр өвчтэй юм шиг байна.
823
01:16:41,811 --> 01:16:42,967
Хэн өвчтэй юм шиг байна?
824
01:16:43,015 --> 01:16:46,211
Ноён Вудкок, тэр уначихлаа
Тэгээд тэр даашинзыг гэмтээсэн!
825
01:16:47,569 --> 01:16:48,967
Би-Уучлаарай Бидди?
826
01:16:49,142 --> 01:16:50,524
-Хэн унасан бэ?
-Ноён Вудкок.
827
01:16:50,572 --> 01:16:52,705
Тэр унасан
Тэр даашинзыг гэмтээсэн,
828
01:16:52,775 --> 01:16:54,998
мөн толбо бий
банзалны урд хэсэг,
829
01:16:55,054 --> 01:16:57,810
мөн тэнд нүх байна
нэхсэн тор болон энгэр дотор,
830
01:16:57,896 --> 01:17:00,668
бас гутлын будаг байна
даашинзны урд талд.
831
01:17:01,387 --> 01:17:02,934
Юунаас хийсэн гутлын будаг?
832
01:17:03,766 --> 01:17:05,118
Түүний гутлаас.
833
01:17:06,565 --> 01:17:07,651
Би зүгээр.
834
01:17:08,534 --> 01:17:10,542
Өө, би юу болохыг мэдэхгүй байна
там миний дээр ирлээ.
835
01:17:13,452 --> 01:17:15,155
Миний идсэн зүйл байх.
836
01:17:15,193 --> 01:17:16,272
мм-хмм.
837
01:17:29,315 --> 01:17:32,127
-Чи хэвтэх хэрэгтэй.
-Үгүй ээ, би зүгээр.
838
01:17:34,524 --> 01:17:35,359
Та хэвтээрэй.
839
01:17:35,399 --> 01:17:37,311
Үгүй ээ, битгий бухимд,
Алма, гуйя?
840
01:17:37,336 --> 01:17:39,602
-Би...
-Ямар ч байсан сандрах хэрэггүй.
841
01:17:39,649 --> 01:17:42,540
Хэрэв та бухимдвал,
Би энд үхнэ.
842
01:17:44,609 --> 01:17:46,452
Би сандрахгүй гэж амлаж байна.
843
01:17:52,070 --> 01:17:53,554
Үүнийг хийгээч, гуйя.
844
01:17:53,601 --> 01:17:55,054
Би эдгээрийг тайлах ёстой.
845
01:17:55,124 --> 01:17:56,968
Тийм ээ, би тэднийг авна.
846
01:18:17,469 --> 01:18:18,414
Алма?
847
01:18:18,836 --> 01:18:19,799
Алма?
848
01:18:19,994 --> 01:18:20,884
Тийм үү?
849
01:18:21,119 --> 01:18:22,010
Аан...
850
01:18:22,783 --> 01:18:25,471
Та тэдэнд хэлэх үү
Би удахгүй буух уу?
851
01:18:28,174 --> 01:18:29,408
Тийм ээ, мэдээж.
852
01:19:27,241 --> 01:19:28,772
Сайн уу, Кирилл.
853
01:19:29,061 --> 01:19:30,139
Тиймээ.
854
01:19:32,375 --> 01:19:33,468
Энэ юу вэ?
855
01:19:34,968 --> 01:19:37,421
Юу гэдгийг нь би мэдэхгүй
цуст там над дээр ирлээ.
856
01:19:37,684 --> 01:19:39,192
Би хормын дотор зүгээр болно.
857
01:19:39,879 --> 01:19:41,473
За, чи зүгээр харагдахгүй байна.
858
01:19:42,230 --> 01:19:43,598
Хаана өвдөж байна вэ?
859
01:19:44,637 --> 01:19:46,262
Бүх зүйл дууслаа.
860
01:19:47,051 --> 01:19:49,090
Өмнө нь хэзээ ч ийм мэдрэмж төрж байгаагүй.
861
01:19:49,773 --> 01:19:51,727
Таны ходоод уу?
Энэ нь таны идсэн зүйл мөн үү?
862
01:19:51,814 --> 01:19:53,265
Үгүй ээ, би тэгж бодохгүй байна.
863
01:19:53,297 --> 01:19:54,555
Би тангарагласан, энэ ...
864
01:19:55,366 --> 01:19:57,506
Тиймээс би тэдэнд хэлээрэй
минутын дотор тэдэнтэй хамт бай.
865
01:19:57,660 --> 01:19:58,937
Үгүй ээ, чи хаашаа ч явахгүй.
866
01:19:59,093 --> 01:20:00,640
Зүгээр л энд байж, амарч байна.
867
01:20:02,203 --> 01:20:03,758
Та намайг хүсэж байна уу
ямар нэгэн зүйл хийх үү?
868
01:20:05,062 --> 01:20:06,547
Зүгээр л чимээгүй бай.
869
01:20:08,284 --> 01:20:09,547
Би эмч дуудах уу?
870
01:20:09,624 --> 01:20:11,570
Үгүй ээ, Кирилл, чи мэдээж
тэгэхгүй ээ, гуйя.
871
01:20:11,665 --> 01:20:12,688
Зүгээр дээ.
872
01:20:12,963 --> 01:20:13,791
Аан...
873
01:20:14,089 --> 01:20:16,026
-Өөрийгөө ядарсан.
-Намайг чимээгүй болгочих.
874
01:20:16,073 --> 01:20:17,182
Шатаж байна.
875
01:20:17,237 --> 01:20:18,520
халамжлах уу
миний хувьд даашинз?
876
01:20:18,545 --> 01:20:20,229
Тийм ээ, би мэдээж хэрэг болно.
Зүгээр дээ.
877
01:20:20,362 --> 01:20:21,222
Зүгээр л...
878
01:20:22,011 --> 01:20:24,925
-Би зүгээр л...
-Чшш, чш, чш.
879
01:20:27,370 --> 01:20:28,400
Ингээд л болоо.
880
01:20:28,823 --> 01:20:29,948
Алив, Алма.
881
01:20:48,449 --> 01:20:50,253
Би дахиад л өвдөж магадгүй гэж бодож байна.
882
01:20:55,641 --> 01:20:57,930
Бид маш их зүйл хийх хэрэгтэй болно
Энэ даашинзыг авахын тулд ажил хийдэг
883
01:20:58,017 --> 01:20:59,759
Маргааш бэлэн байна, та мэдэх үү?
884
01:20:59,870 --> 01:21:02,174
Бид буцаах хэрэгтэй болно
даашинзны урд хэсэг,
885
01:21:02,244 --> 01:21:03,815
ба юбка солих.
886
01:21:03,932 --> 01:21:06,404
Бид тайрах хэрэгтэй болно
торгоны шинэ хавтан,
887
01:21:06,522 --> 01:21:08,041
бас бий
органза хэсэг ...
888
01:21:08,136 --> 01:21:11,013
Тийм ээ, би үүнийг шийдвэрлэх болно
Нэг минут, Бидди, баярлалаа.
889
01:21:52,347 --> 01:21:55,675
Тийм ээ, би тэгэх ёстой
унтлагын хувцасаа солих.
890
01:22:03,269 --> 01:22:04,879
Би айж байна, Алма.
891
01:22:08,137 --> 01:22:09,598
Тийм ээ, мэдээж чи.
892
01:22:12,140 --> 01:22:14,210
Намайг хэзээ нэгэн цагт сайжирна гэж бодож байна уу?
893
01:22:14,678 --> 01:22:15,725
Мэдээжийн хэрэг.
894
01:22:17,061 --> 01:22:18,569
Би чамд санаа тавьдаг.
895
01:22:26,987 --> 01:22:28,643
Хатагтай, утасны дуудлага байна.
896
01:22:47,585 --> 01:22:50,515
Тэр ... одоо суурин, унтаж байна.
897
01:22:51,437 --> 01:22:54,148
-Эмч ирлээ.
-Ямар эмч?
898
01:22:54,999 --> 01:22:56,421
Миний явуулсан эмч.
899
01:22:56,767 --> 01:22:59,642
-Өө, үгүй, гэхдээ тэр ...
-Түүнд үзлэг хийх шаардлагатай байна.
900
01:23:00,001 --> 01:23:01,845
-Үгүй.
-Тийм ээ.
901
01:23:02,864 --> 01:23:04,309
Үгүй ээ, тэр үхэхгүй.
902
01:23:04,520 --> 01:23:06,239
Түүнийг шалгах шаардлагатай.
903
01:23:07,262 --> 01:23:09,120
Тэр одоо унтаж байна,
энэ нь түүнд хэрэгтэй зүйл юм.
904
01:23:09,145 --> 01:23:10,512
Хоёрдмол утгагүй хэлье.
905
01:23:10,639 --> 01:23:13,395
Өрөөнөөс гараад ир
шууд доошоо.
906
01:23:15,324 --> 01:23:16,668
Зүгээр дээ.
907
01:23:28,340 --> 01:23:30,129
Алма, энэ бол доктор Харди.
908
01:23:30,269 --> 01:23:31,769
Яаж байна аа,
Хатагтай Вудкок уу?
909
01:23:32,821 --> 01:23:34,875
Та яаж байна?
910
01:23:35,110 --> 01:23:36,383
Тэр ямархуу байна?
911
01:23:36,430 --> 01:23:38,899
Тэр бол илүү сайн,
тэр унтаж байна.
912
01:23:39,055 --> 01:23:41,172
Тэр барьж чадаж байна уу
юу ч дутуу байна уу?
913
01:23:41,274 --> 01:23:45,063
Тэр үүнийг туршиж үзээгүй. Өө, би байсан
шөл хийх гэж байна.
914
01:23:45,362 --> 01:23:46,744
Түүний халууралт уу?
915
01:23:47,104 --> 01:23:48,620
Энэ нь буурсан байна.
916
01:23:50,151 --> 01:23:51,511
Өө, чи хүсч байна уу?
би түүнийг харах уу?
917
01:23:51,643 --> 01:23:52,745
Тиймээ.
918
01:23:52,948 --> 01:23:54,167
Зүгээр үү, хатагтай Вудкок?
919
01:23:54,237 --> 01:23:55,542
Тийм ээ! Энэ нь.
920
01:24:10,080 --> 01:24:14,056
Рэйнолдс, хатагтай Балтимор
Чамтай уулзахаар загалмайлсан хүүгээ явуулсан.
921
01:24:14,276 --> 01:24:15,604
Доктор Харди.
922
01:24:20,056 --> 01:24:21,603
Сайн байна уу, ноён Вудкок.
923
01:24:22,321 --> 01:24:23,657
Би чамайг шалгаж болох уу?
924
01:24:23,908 --> 01:24:25,455
Гараа надаас холдуул.
925
01:24:26,290 --> 01:24:27,502
За, би зүгээр л дуртай
температураа хэмжинэ.
926
01:24:27,527 --> 01:24:28,447
Алма?
927
01:24:28,556 --> 01:24:31,243
Өрөөнд нэг хачин хүү байна,
Та түүнийг гаргаж чадах уу?
928
01:24:31,377 --> 01:24:32,806
Би хүлээн зөвшөөрч байна, би залуу харагдаж байна...
929
01:24:32,877 --> 01:24:34,228
Новш.
930
01:24:34,460 --> 01:24:36,367
Рэйнолдс, зүгээр л
тэр чамайг шалгаач.
931
01:24:36,437 --> 01:24:37,969
Тийм ээ, зайл.
932
01:24:39,437 --> 01:24:42,015
Энэ ойлгомжтой гэж бодож байна, хм?
933
01:24:42,234 --> 01:24:43,812
Тэр чамайг зайлуулаасай гэж хүсч байна.
934
01:24:46,479 --> 01:24:48,229
Намайг уучлаарай, эмч ээ.
935
01:25:02,578 --> 01:25:03,812
Намайг маш их уучлаарай.
936
01:25:04,039 --> 01:25:05,250
Санаа зовох хэрэггүй.
937
01:25:05,416 --> 01:25:07,844
Би маргааш өглөө бууна
түүнийг хэрхэн ирж байгааг харахын тулд.
938
01:25:07,887 --> 01:25:08,879
Өглөөний есөн уу?
939
01:25:08,926 --> 01:25:09,957
-Тийм ээ.
-Тийм ээ.
940
01:25:09,982 --> 01:25:12,481
Хэрэв үед түүний халууралт нэмэгддэг
Орой, чи над руу залгах уу?
941
01:25:12,521 --> 01:25:13,902
-Мэдээж эмчээ.
-Мэдээж эмчээ.
942
01:25:14,067 --> 01:25:15,388
Сайхан амраарай, хатагтай Вудкок.
943
01:25:15,489 --> 01:25:17,099
-Сайн амраарай эмчээ.
-Сайн амраарай эмчээ.
944
01:25:30,103 --> 01:25:31,423
Намайг дага.
945
01:26:06,259 --> 01:26:07,580
Хэзээ бэлэн болох вэ?
946
01:26:08,329 --> 01:26:09,759
Би мэдэхгүй.
947
01:26:10,869 --> 01:26:12,220
Би үүнийг өөрөөр хэлье.
948
01:26:12,291 --> 01:26:14,234
Энэ даашинз байх болно
есөн цагт бэлэн болно.
949
01:26:14,259 --> 01:26:16,439
яагаад гэвэл тэр үед
Бельги рүү явна.
950
01:26:24,679 --> 01:26:26,310
Бүсгүйчүүд ээ, намайг уучлаарай,
гэхдээ би айж байна
951
01:26:26,404 --> 01:26:28,239
чи ажиллах хэрэгтэй болно
өнөө орой.
952
01:26:28,584 --> 01:26:31,232
Хувцаслалт нь байх ёстой
есөн цагт бэлэн болно...
953
01:26:32,232 --> 01:26:34,223
Бельги рүү аяллаа.
954
01:26:34,474 --> 01:26:36,193
Энд байна гэж найдаж байна ...
955
01:26:36,685 --> 01:26:38,310
нилээд хугацаанд.
956
01:26:38,568 --> 01:26:40,201
Хэрэглэх шаардлагатай бол
утас,
957
01:26:40,340 --> 01:26:41,883
Миний оффис дээрхийг ашиглана уу.
958
01:26:41,942 --> 01:26:44,954
Нана, Бидди,
би юу хийж чадах вэ?
959
01:26:45,052 --> 01:26:47,075
Та туузыг зүүж болох уу
зах дээр байна уу?
960
01:26:47,106 --> 01:26:48,138
Баярлалаа.
961
01:26:48,208 --> 01:26:49,536
Бүсгүйчүүд ээ, намайг уучлаарай,
гэхдээ би айж байна
962
01:26:49,561 --> 01:26:51,341
чи ажиллах хэрэгтэй болно
өнөө орой.
963
01:26:51,567 --> 01:26:53,522
Хувцаслалт нь байх ёстой
есөн цагт бэлэн болно...
964
01:26:53,547 --> 01:26:56,351
бас тийм зүйл байгааг би мэднэ
үүн дээр хийх зүйл их байна, одоо ч гэсэн.
965
01:26:56,429 --> 01:26:58,210
Тиймээс, хүлээгээрэй
энд байх ...
966
01:26:58,262 --> 01:27:00,387
магадгүй төлөө
шөнийн үлдсэн хэсэг.
967
01:27:00,457 --> 01:27:02,621
Хэрэв та хийх хэрэгтэй бол
утасны дуудлага,
968
01:27:02,646 --> 01:27:04,942
үүнийг миний оффисоос хий.
Баярлалаа.
969
01:28:32,444 --> 01:28:34,007
Та энд байна уу?
970
01:28:44,037 --> 01:28:45,826
Та үргэлж энд байдаг уу?
971
01:28:53,586 --> 01:28:54,843
Би чамайг санаж байна.
972
01:28:58,500 --> 01:29:00,359
Би чиний тухай байнга боддог.
973
01:29:05,153 --> 01:29:08,387
гэж хэлэхийг чинь сонсож байна
зүүдлэх үед миний нэр.
974
01:29:10,230 --> 01:29:11,543
Тэгээд намайг сэрэх үед,
975
01:29:11,606 --> 01:29:14,270
нулимс байна
миний нүүрэн дээр урсаж байна.
976
01:29:21,197 --> 01:29:24,119
Би зүгээр л чамайг санаж байна.
Энэ нь ийм энгийн зүйл юм.
977
01:29:27,205 --> 01:29:29,166
Би чамд бүгдийг хэлмээр байна.
978
01:29:37,260 --> 01:29:39,369
Би ойлгохгүй байна
чи юу хэлж байна.
979
01:29:43,963 --> 01:29:45,401
Би чиний хоолойг сонсохгүй байна.
980
01:30:49,722 --> 01:30:51,363
Таны халуурсан байна.
981
01:32:38,263 --> 01:32:39,881
Би чамд хайртай, Алма.
982
01:32:42,365 --> 01:32:44,576
Би хэзээ ч хүсэхгүй
чамгүйгээр байх.
983
01:32:50,175 --> 01:32:51,417
Би чамд хайртай.
984
01:32:55,424 --> 01:32:57,197
Надад хийхийг хүсдэг зүйлс бий.
985
01:32:59,807 --> 01:33:02,182
Би өдрүүдээ бодсон
хязгааргүй байсан.
986
01:33:03,877 --> 01:33:05,408
Миний хийсэн алдаанууд...
987
01:33:06,142 --> 01:33:07,494
Би дахин хийсэн.
988
01:33:08,350 --> 01:33:10,061
Тэднийг үл тоомсорлож болохгүй.
989
01:33:10,765 --> 01:33:11,981
Намайг гомдоох зүйл бий.
990
01:33:12,090 --> 01:33:14,264
Одоо хийх ёстой зүйлүүд.
991
01:33:17,449 --> 01:33:19,770
Миний чадахгүй зүйлс
чамгүйгээр хий.
992
01:33:23,494 --> 01:33:24,962
Намайг хадгалахын тулд...
993
01:33:30,110 --> 01:33:32,181
амьсгал боогдохоос болж исгэлэн зүрх.
994
01:33:38,573 --> 01:33:40,049
Хараалыг эвдэхийн тулд.
995
01:33:43,457 --> 01:33:45,972
Байхгүй байшин
өөрчлөлт бол үхсэн байшин юм.
996
01:33:53,410 --> 01:33:55,191
Алма, чи надтай гэрлэх үү?
997
01:34:07,128 --> 01:34:08,519
Чи надтай гэрлэх үү?
998
01:34:18,917 --> 01:34:21,190
Ямар чөтгөр вэ
бодож байна уу?
999
01:34:22,582 --> 01:34:24,050
Чи надтай гэрлэх үү?
1000
01:34:40,671 --> 01:34:41,819
Үгүй юу?
1001
01:34:44,250 --> 01:34:45,343
Тиймээ.
1002
01:34:47,961 --> 01:34:49,438
Чи надтай гэрлэх үү?
1003
01:34:49,624 --> 01:34:50,913
Тийм ээ, би болно.
1004
01:35:01,997 --> 01:35:03,179
Рэйнолдс, Алма,
1005
01:35:03,242 --> 01:35:05,734
та эдгээрийг заавал хэлэх үед
болон гэрээ хэлцэл,
1006
01:35:05,832 --> 01:35:07,629
Та бие бие рүүгээ харах болно
1007
01:35:07,668 --> 01:35:10,449
Эцсийн эцэст энэ нь бие биендээ байдаг
чи надтай биш гэрлэж байна.
1008
01:35:11,787 --> 01:35:13,162
Рэйнолдс,
1009
01:35:13,358 --> 01:35:15,615
Би эдгээрийг дуудаж байна
энд байгаа хүмүүс ...
1010
01:35:16,301 --> 01:35:18,918
Би эдгээрийг дуудаж байна
энд байгаа хүмүүс ...
1011
01:35:19,019 --> 01:35:21,887
Би, Рэйнолдс гэдгийг гэрчлэх
Жеремиа Вудкок,
1012
01:35:22,278 --> 01:35:26,266
Би, Рэйнолдс гэдгийг гэрчлэх
Жеремиа Вудкок,
1013
01:35:26,352 --> 01:35:28,571
Чамайг аваач, Алма Элсон,
1014
01:35:29,262 --> 01:35:31,926
Чамайг аваач, Алма Элсон,
1015
01:35:32,122 --> 01:35:34,235
миний хууль ёсны эхнэр болох.
1016
01:35:35,226 --> 01:35:37,484
миний хууль ёсны эхнэр болох.
1017
01:35:37,973 --> 01:35:41,536
Алма, би эдгээрийг дуудаж байна
энд байгаа хүмүүс ...
1018
01:35:42,007 --> 01:35:44,289
Би эдгээрийг дуудаж байна
энд байгаа хүмүүс ...
1019
01:35:44,781 --> 01:35:46,446
би, Алма Элсон гэдгийг гэрчлэх
1020
01:35:46,742 --> 01:35:49,008
би, Алма Элсон гэдгийг гэрчлэх
1021
01:35:49,190 --> 01:35:51,432
Чамайг ав, Рэйнолдс
Жеремиа Вудкок,
1022
01:35:51,925 --> 01:35:55,432
Чамайг ав, Рэйнолдс
Жеремиа Вудкок,
1023
01:35:55,589 --> 01:35:57,174
миний хууль ёсны нөхөр болох.
1024
01:35:57,557 --> 01:35:59,885
миний хууль ёсны нөхөр болох.
1025
01:36:02,019 --> 01:36:04,195
Тэгээд энэ нь надад маш сайн зүйл өгч байна
гэж хэлэхэд таатай байна...
1026
01:36:04,367 --> 01:36:08,206
Баяр хүргэе, та одоо байна
эхнэр нөхөр.
1027
01:36:08,466 --> 01:36:10,546
Та сүйт бүсгүйг үнсэж болно.
1028
01:36:48,799 --> 01:36:50,198
Хөхөө.
1029
01:36:52,705 --> 01:36:54,174
-Дараа уулзъя.
-Дараа уулзъя.
1030
01:36:54,284 --> 01:36:55,503
Сайхан цаг.
1031
01:36:55,866 --> 01:36:56,975
Чи ч гэсэн.
1032
01:36:58,312 --> 01:36:59,734
Та ч бас сайхан амраарай.
1033
01:38:00,233 --> 01:38:01,686
Миний хувьд байхгүй, баярлалаа.
1034
01:38:08,014 --> 01:38:09,382
Доктор Харди?
1035
01:38:10,484 --> 01:38:12,117
-Доктор. Харди?
-Өө, хөөе.
1036
01:38:12,178 --> 01:38:13,218
Өө, намайг уучлаарай.
1037
01:38:13,335 --> 01:38:15,656
Рэйнолдс, чи
доктор Харди санаж байна уу?
1038
01:38:15,944 --> 01:38:17,827
Оройн мэнд,
Ноён, хатагтай Вудкок нар.
1039
01:38:17,976 --> 01:38:18,992
Өө, сайн уу.
1040
01:38:19,070 --> 01:38:21,038
Та яаж байна, ноён Вудкок?
Таны сэтгэл ямар байна вэ?
1041
01:38:21,117 --> 01:38:23,843
Бид шалбаагт уулзсан гэж бодож байна
хөлс, тийм биш гэж үү?
1042
01:38:23,984 --> 01:38:25,038
Тийм ээ, тийм.
1043
01:38:25,148 --> 01:38:27,107
Би чамд өртэй байх
ямар нэгэн байдлаар уучлалт гуйх.
1044
01:38:27,146 --> 01:38:28,583
Би санаж байх шиг байна
чам руу хуцаж байна.
1045
01:38:28,654 --> 01:38:31,326
Шаардлагагүй. Би байсан
түүнээс ч дор бүслэлтэд орсон.
1046
01:38:31,524 --> 01:38:32,610
Өө, үнэхээр үү?
1047
01:38:33,000 --> 01:38:35,469
Та маш эрүүл харагдаж байна.
Таны сэтгэл ямар байна вэ?
1048
01:38:35,992 --> 01:38:37,805
Би чамайг зайлуул гэж хэлээгүй гэж үү?
1049
01:38:39,031 --> 01:38:40,469
Тиймээ, тийм ээ, чи тэгсэн.
1050
01:38:40,672 --> 01:38:42,922
Оройн хоол идэж байна, бүгдээрээ.
1051
01:38:44,266 --> 01:38:45,453
Алив.
1052
01:38:48,078 --> 01:38:50,508
Тэгэхээр энэ бол чиний хувирамтгай нүдтэй загалмайлсан хүү юм.
1053
01:38:50,801 --> 01:38:52,278
Шилдэг нүдтэй юу?
1054
01:38:53,146 --> 01:38:54,826
Тэр үнэхээр хэвийн нүдтэй.
1055
01:38:56,166 --> 01:38:58,339
Би зүгээр л сэтгэл хөдлөм хэвээр байна
тэр түүхэн дэх зүйлүүд.
1056
01:38:58,587 --> 01:38:59,572
Үнэхээр үү?
1057
01:38:59,740 --> 01:39:01,349
Маш их баярлалаа.
1058
01:39:01,701 --> 01:39:03,138
Надаас уначихлаа.
1059
01:39:03,394 --> 01:39:05,016
Өө, намайг уучлаарай.
1060
01:39:05,095 --> 01:39:06,586
Энэ их хэцүү
заримдаа хэлэх.
1061
01:39:07,306 --> 01:39:08,329
Аан...
1062
01:39:08,488 --> 01:39:10,254
Хэнд ч хэлдэггүй нууцууд.
1063
01:39:11,774 --> 01:39:17,048
Эхнэр чинь ийм хөөрхөн юм
Анхны гэрлэлтийн үеэр та гэрэлтэх болно.
1064
01:39:17,180 --> 01:39:18,813
Та хэр удаан байх вэ?
1065
01:39:19,603 --> 01:39:22,798
Миний загалмайлсан хүүгийнх нь дээр бололтой
тэр гэрэлтэлтээс ч таашаал авдаг.
1066
01:39:25,454 --> 01:39:27,587
Тэгэхээр, таны төлөвлөгөө юу вэ
Шинэ жилийн үдэш үү?
1067
01:39:28,702 --> 01:39:30,202
Өө...
1068
01:39:30,616 --> 01:39:32,303
бидэнд байхгүй.
1069
01:39:34,014 --> 01:39:36,428
За, чи гарч ирэх ёстой
Челси Хаус клубын бөмбөг.
1070
01:39:39,569 --> 01:39:40,889
Энэ юу болохыг би мэдэхгүй.
1071
01:39:40,920 --> 01:39:41,810
За, тийм биш
миний санал болгох зүйл
1072
01:39:41,850 --> 01:39:43,428
Хэрэв би чамайг тэгнэ гэж бодоогүй бол
цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
1073
01:39:43,467 --> 01:39:45,194
Энэ нь үнэхээр харагдах зүйл юм.
1074
01:39:48,909 --> 01:39:50,925
Би нөхөртөө дамжуулна.
1075
01:39:51,417 --> 01:39:53,034
Гэхдээ бид үлдэнэ гэж бодож байна.
1076
01:39:56,182 --> 01:39:57,651
Бодол санаагаа өөрчил.
1077
01:39:58,995 --> 01:40:00,596
Бид түүнийг авчрах болно
түүний бодлыг өөрчлөх.
1078
01:40:00,675 --> 01:40:02,323
Эсвэл юу ч болсон.
Одоо ирээрэй,
1079
01:40:02,417 --> 01:40:04,315
Би чамд амлаж байна
таны амьдралын цаг.
1080
01:40:08,284 --> 01:40:10,253
Чи яаж мэдэхэв дээ
миний амьдрал ямар байсан бэ?
1081
01:40:12,792 --> 01:40:14,042
Би тэгэхгүй.
1082
01:40:16,346 --> 01:40:17,479
Чиний зөв.
1083
01:40:18,378 --> 01:40:21,432
Энэ бол үнэхээр гайхалтай байх болно гэж би бодож байна
Хэрэв та ирэхийг хүсвэл сайхан цаг.
1084
01:40:22,820 --> 01:40:25,656
Тэр чам руу бараг л харсангүй
өнөө орой, тийм үү?
1085
01:40:35,434 --> 01:40:37,754
Би тэднийг сайн байгаа гэж бодож байна
одоо үнэхээр цочирдсон.
1086
01:40:47,527 --> 01:40:49,262
Дэлхий дээр чи юу хийж байгаа юм бэ?
1087
01:40:49,474 --> 01:40:50,701
Би гурвыг өнхрүүлэв.
1088
01:40:50,826 --> 01:40:52,568
Тийм ээ, гэхдээ энэ бол дөрвөн пип юм.
1089
01:40:52,701 --> 01:40:54,067
Баар руу буцаж оч
хаана харьяалагддаг.
1090
01:40:54,161 --> 01:40:55,576
Өө, уучлаарай.
1091
01:40:56,539 --> 01:40:58,523
Хууран мэхлэхээ больё
энэ үе шатанд, Алма.
1092
01:40:58,757 --> 01:41:00,687
Би хуурч байгаа юм биш.
Би хуурах шаардлагагүй.
1093
01:41:00,851 --> 01:41:01,687
Өө, сайн.
1094
01:41:01,742 --> 01:41:04,296
Та чаддаг байх хэрэгтэй
нөгөө талаас тоол.
1095
01:41:04,555 --> 01:41:07,320
Дашрамд хэлэхэд, Backgammon,
Би оноо авахад асуудалтай байна
1096
01:41:07,375 --> 01:41:09,890
Учир нь чамд юу ч байхгүй
самбараас даам.
1097
01:41:10,084 --> 01:41:11,412
Мм
1098
01:41:11,826 --> 01:41:14,099
Пфф. Ямар ч байсан тэнэг тоглоом.
1099
01:41:14,200 --> 01:41:16,895
Яахав, энэ нь танд тэнэг санагдаж магадгүй юм
Та одоо ялагдаж байгаа тул
1100
01:41:16,950 --> 01:41:19,442
гэхдээ би хэлж зүрхлэх юм,
Хэрэв та ялсан бол
1101
01:41:19,552 --> 01:41:21,950
Таныг харна гэдэгт итгэлтэй байна
энэ нь өөр гэрэлд.
1102
01:41:21,997 --> 01:41:23,974
Одоо тэдэнд таны сандал хэрэгтэй байна
миний дараагийн өрсөлдөгчийн хувьд.
1103
01:41:24,083 --> 01:41:25,138
Дараа нь.
1104
01:41:26,942 --> 01:41:28,099
Би, гуйя.
1105
01:41:28,708 --> 01:41:29,802
Юу?
1106
01:41:29,981 --> 01:41:31,880
Чи юундаа ийм тэнэг юм бэ?
1107
01:41:32,891 --> 01:41:34,414
Хамтдаа хөгжилтэй байгаарай
дараагийн өрсөлдөгч.
1108
01:41:34,485 --> 01:41:37,328
За, би тэгнэ гэж бодож байна. Маш их
чамтай хийсэн зүйлээс илүү.
1109
01:41:37,429 --> 01:41:40,867
Өө, тэр үнэхээр тийм
маш бүдүүлэг, тийм үү?
1110
01:41:42,910 --> 01:41:44,653
Миний зүрх чиний төлөө цохилж байна.
1111
01:41:44,755 --> 01:41:46,199
Өө, үнэхээр үү?
1112
01:41:46,903 --> 01:41:49,051
Нялх хүүхэдтэй гэрлэсэн.
1113
01:41:50,764 --> 01:41:53,100
Би байх гэсэнгүй
арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах үзэлтэй, гэхдээ би ...
1114
01:41:53,293 --> 01:41:55,417
Ямар нэгэн заншил бий юу
шөнийн энэ цагт
1115
01:41:55,480 --> 01:41:57,410
эх орондоо...
1116
01:41:57,577 --> 01:41:59,155
-Тэр юу хийж байгаа юм бэ?
-Та юу гэж хэлэх вэ?
1117
01:41:59,233 --> 01:42:00,218
Би мэдэхгүй...
1118
01:42:00,295 --> 01:42:03,686
Тэр юм хулгайлж байна уу
Хүмүүс рүү дайрч байна, би ...
1119
01:42:08,623 --> 01:42:10,147
Би бүжиглэхийг хүсч байна.
1120
01:42:13,700 --> 01:42:14,935
Хэзээ?
1121
01:42:16,115 --> 01:42:17,294
Яг одоо.
1122
01:42:20,960 --> 01:42:22,233
Та нар тоглож байна.
1123
01:42:22,835 --> 01:42:24,131
Үгүй ээ, би биш.
1124
01:42:25,538 --> 01:42:27,053
Шинэ жилийн үдэш боллоо.
1125
01:42:32,030 --> 01:42:34,092
За, би бүжиглэхгүй.
1126
01:42:38,530 --> 01:42:40,678
Үдэшлэг болж байна
Девонширийн танхим
1127
01:42:40,741 --> 01:42:42,530
Шинэ жилийг тэмдэглэхийн тулд.
1128
01:42:43,600 --> 01:42:45,046
Тэгээд би явмаар байна.
1129
01:42:48,538 --> 01:42:50,124
Бид бүжиглэх хэрэгтэй.
1130
01:42:56,179 --> 01:42:58,170
За, чи юу гэж байна
энэ талаар хийх үү?
1131
01:43:01,976 --> 01:43:03,944
Би яг энд үлдэх гэж байна
1132
01:43:04,030 --> 01:43:05,655
тэгээд би ажилдаа явах гэж байна.
1133
01:44:58,841 --> 01:45:00,724
Одоо, ноёд хатагтай нар аа!
1134
01:45:00,934 --> 01:45:05,372
Та угтан авахад бэлэн үү
гайхалтай, азтай шинэ жил үү?
1135
01:45:06,661 --> 01:45:08,090
Та бэлэн үү?
1136
01:45:08,902 --> 01:45:10,137
Энд байна!
1137
01:45:10,442 --> 01:45:14,976
Арав, ес, найм, долоо, зургаа,
1138
01:45:15,139 --> 01:45:19,592
Тав, дөрөв, гурав, хоёр, нэг!
1139
01:45:19,726 --> 01:45:21,390
Шинэ оны мэнд хүргэе!
1140
01:47:21,215 --> 01:47:22,785
Энэ нь ямар санагдаж байна вэ?
1141
01:47:22,972 --> 01:47:26,332
Яахав жаахан том юм шиг санагдаж байна.
1142
01:47:26,739 --> 01:47:28,428
Бид зүгээр л авах ёстой юу
бэлхүүсээс бага зэрэг хассан уу?
1143
01:47:28,593 --> 01:47:30,819
-Бид бэлхүүсээс бага зэрэг салгаж болно.
-Тийм ээ.
1144
01:47:47,358 --> 01:47:48,702
Энэ ямар санагдаж байна?
1145
01:47:49,069 --> 01:47:50,522
Энэ нь дээр гэж бодож байна.
1146
01:47:50,731 --> 01:47:53,723
Та намайг уучлах уу?
Нэг минут уу, хатагтай Вон?
1147
01:47:57,990 --> 01:47:59,576
Энэ бол...
1148
01:48:02,054 --> 01:48:03,687
Хэт хатуу биш байна уу?
1149
01:48:04,190 --> 01:48:06,487
Үгүй ээ, тухтай. Сайн байна.
1150
01:48:27,050 --> 01:48:29,261
Хаана байна
Хенриетта Хардинг байсан уу?
1151
01:48:41,142 --> 01:48:42,587
Тэр өөр байшинд очсон.
1152
01:48:42,711 --> 01:48:44,016
Аль нь вэ?
1153
01:48:52,749 --> 01:48:54,116
Яагаад надад хэлээгүй юм бэ?
1154
01:48:54,280 --> 01:48:55,842
Учир нь би хүсээгүй.
1155
01:49:02,674 --> 01:49:03,987
Ямар нэг юм байна уу
би мэдээгүй байна уу?
1156
01:49:04,034 --> 01:49:05,737
Учир нь аль болох
Би санаж чадна,
1157
01:49:05,854 --> 01:49:08,261
миний хийсэн бүх зүйл бол
түүнийг сайхан хувцаслаарай.
1158
01:49:08,461 --> 01:49:11,024
Би тэгж бодохгүй байна
зарим хүмүүст хамаатай.
1159
01:49:12,274 --> 01:49:15,250
Тэд юу хүсч байна гэж би бодож байна
загварлаг, дэгжин байдаг.
1160
01:49:15,703 --> 01:49:16,711
Гоёмсог уу?
1161
01:49:17,000 --> 01:49:20,086
Өө, чи үүнийг ашиглаж эхлэхгүй юу
муу муухай үг. Гоёмсог уу?
1162
01:49:20,456 --> 01:49:22,659
Үүнийг хэн зохион бүтээсэн байх ёстой
олны нүдэн дээр алгадах.
1163
01:49:22,684 --> 01:49:25,128
Би мэдэхгүй - би ч мэдэхгүй
энэ үг юу гэсэн үг вэ.
1164
01:49:25,198 --> 01:49:27,073
Тэр ямар үг вэ? Новшийн дэгжин үү?
1165
01:49:27,415 --> 01:49:29,688
Тэдгээрийг өлгөх, зурах хэрэгтэй
болон дөрөвний нэг. Новшийн дэгжин.
1166
01:49:29,742 --> 01:49:30,969
Энэ нь танд хамаагүй байх ёстой.
1167
01:49:31,001 --> 01:49:32,899
Энэ нь надад хамаатай. Энэ
Надад маш их санаа зовж байна, Кирилл
1168
01:49:32,945 --> 01:49:35,048
Учир нь энэ нь миний сэтгэлийг шархлуулсан.
1169
01:49:35,368 --> 01:49:37,579
Миний сэтгэлийг шархлуулж байна.
1170
01:49:45,368 --> 01:49:47,454
За, энэ бүхэн юу вэ
гэж ёолох уу?
1171
01:49:50,490 --> 01:49:51,935
Би уйлахгүй байна.
1172
01:49:52,693 --> 01:49:55,255
Би байх дургүй
-аас нүүр буруулсан.
1173
01:49:55,925 --> 01:49:57,159
Хэн ч тэгдэггүй.
1174
01:49:58,425 --> 01:50:01,644
Гэхдээ би сонсохыг хүсэхгүй байна
Учир нь миний чих өвдөж байна.
1175
01:50:20,388 --> 01:50:23,318
Би аймшигтай алдаа гаргасан
миний амьдрал, Кирилл. Би хийсэн...
1176
01:50:25,491 --> 01:50:27,390
Би аймшигтай алдаа хийсэн.
1177
01:50:27,655 --> 01:50:29,116
Та надад туслах хэрэгтэй байна.
1178
01:50:33,965 --> 01:50:35,691
Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ?
1179
01:50:44,648 --> 01:50:46,273
Би ажиллаж чадахгүй байна. Би чадахгүй...
1180
01:50:47,015 --> 01:50:48,382
төвлөрөх.
1181
01:50:49,460 --> 01:50:51,359
Надад итгэл алга.
1182
01:50:52,573 --> 01:50:55,315
Тэр энэ байшинд багтахгүй.
1183
01:50:57,581 --> 01:50:59,284
Бид энэ байшинг барьсан.
1184
01:50:59,464 --> 01:51:00,667
Бид хоёр.
1185
01:51:00,799 --> 01:51:02,831
Одоо тэр бүхэлд нь эргүүлж байна
цуст газар дээрээс нь доошоо.
1186
01:51:02,885 --> 01:51:04,419
Тэр намайг гаднаас нь эргүүлж байна.
1187
01:51:04,607 --> 01:51:06,842
Тэр чамайг эргүүлж байна
Би бие биенийхээ эсрэг.
1188
01:51:07,293 --> 01:51:11,310
Түүний ирэлт нь а
маш урт сүүдэр, Кирилл.
1189
01:51:15,905 --> 01:51:18,272
Хатагтай Вон сэтгэл хангалуун байна
даашинзтай.
1190
01:51:18,331 --> 01:51:20,643
Хэн ч өгөхгүй
новшийн хараал
1191
01:51:20,737 --> 01:51:23,416
Хатагтай Воганы тухай
сэтгэл ханамж!
1192
01:51:28,135 --> 01:51:29,510
Баярлалаа, Алма.
1193
01:51:32,807 --> 01:51:34,057
Огт үгүй.
1194
01:51:41,102 --> 01:51:43,962
Ямар загвартай юм бэ
эелдэг байдал та хоёр.
1195
01:51:51,016 --> 01:51:54,345
-ийн агаар байна
энэ байшинд чимээгүй үхэл.
1196
01:51:54,930 --> 01:51:57,508
Тэгээд би дургүй
яаж үнэртэж байна.
1197
01:55:49,909 --> 01:55:51,557
Та шил дарс уумаар байна уу?
1198
01:55:51,971 --> 01:55:53,088
Үгүй ээ, баярлалаа.
1199
01:55:54,674 --> 01:55:56,401
Би чамд мартини хийж болох уу?
1200
01:55:56,986 --> 01:55:58,737
Надад юу ч биш, баярлалаа.
1201
01:56:03,838 --> 01:56:05,198
Ус уу?
1202
01:58:27,990 --> 01:58:29,170
Би чамайг хүсч байна ...
1203
01:58:29,849 --> 01:58:31,397
нуруун дээрээ хавтгай...
1204
01:58:36,139 --> 01:58:37,131
арчаагүй...
1205
01:58:39,014 --> 01:58:40,107
тендер...
1206
01:58:42,185 --> 01:58:43,106
нээлттэй...
1207
01:58:45,771 --> 01:58:47,372
Зөвхөн надтай хамт туслах болно.
1208
01:58:54,007 --> 01:58:55,999
Тэгээд би хүсч байна
чи дахиад хүчтэй.
1209
01:59:02,460 --> 01:59:03,976
Чи үхэхгүй.
1210
01:59:06,317 --> 01:59:09,871
Та явахыг хүсч магадгүй
үх, гэхдээ чи үхэхгүй.
1211
01:59:14,174 --> 01:59:16,127
Та шийдэх хэрэгтэй
бага зэрэг доошоо.
1212
01:59:35,681 --> 01:59:38,681
Намайг үнсээрэй охин минь
намайг өвдөхөөс өмнө.
1213
02:00:00,505 --> 02:00:01,747
Би магадгүй гэж бодож байна ...
1214
02:00:02,825 --> 02:00:04,512
Та түүн рүү утасдах хэрэгтэй ...
1215
02:00:04,990 --> 02:00:07,888
Таны эмч хүү,
зүгээр л тохиолдолд.
1216
02:00:09,631 --> 02:00:11,037
Чи надад итгэхгүй байна уу?
1217
02:00:12,635 --> 02:00:14,846
Үгүй ээ, би чамд итгэж байна, зүгээр л...
1218
02:00:22,474 --> 02:00:23,568
Хэрэв та хүсвэл.
1219
02:00:24,764 --> 02:00:26,786
Гэхдээ би чамайг дахин эдгээх болно.
1220
02:00:32,576 --> 02:00:33,717
би болно.
1221
02:00:36,374 --> 02:00:37,717
Би чамд хайртай.
1222
02:00:38,350 --> 02:00:39,850
Би ч гэсэн чамд хайртай.
1223
02:00:42,694 --> 02:00:45,272
Тэгээд магадгүй гэж бодож байна
чи өрөөнөөс гарах хэрэгтэй.
1224
02:00:48,736 --> 02:00:51,111
-Таны ард хаалгаа хаа.
-Тийм ээ.
1225
02:00:52,284 --> 02:00:53,659
Би шууд гадаа байх болно.
1226
02:00:58,851 --> 02:01:00,922
Хэрэв тэр үүнээс сэрээгүй бол,
1227
02:01:02,711 --> 02:01:04,530
хэрэв тэр маргааш энд байхгүй байсан бол...
1228
02:01:05,984 --> 02:01:07,390
хамаагүй.
1229
02:01:08,054 --> 02:01:10,273
Учир нь тэр байх болно гэдгийг би мэдэж байна
намайг хүлээж байна...
1230
02:01:10,789 --> 02:01:12,226
хойд насандаа...
1231
02:01:13,250 --> 02:01:15,727
эсвэл ямар нэгэн аюулгүй селестиел газар.
1232
02:01:17,260 --> 02:01:18,525
Энэ амьдралдаа...
1233
02:01:19,002 --> 02:01:20,392
мөн дараагийн ...
1234
02:01:20,666 --> 02:01:22,572
ба дараагийнх нь.
1235
02:01:23,616 --> 02:01:27,374
Мөн дээр байгаа бүхний төлөө
эндээс гарах зам.
1236
02:01:27,655 --> 02:01:30,194
Энэ нь зөвхөн шаардлагатай болно
миний тэвчээр...
1237
02:01:30,444 --> 02:01:32,093
түүн рүү дахин очихын тулд.
1238
02:01:33,686 --> 02:01:35,194
Та харж байна уу...
1239
02:01:35,631 --> 02:01:38,654
түүнд дурлах нь болгодог
амьдрал ямар ч агуу нууц биш.
1240
02:01:40,807 --> 02:01:42,737
-Аан гэж хэлээрэй.
-Аа.
1241
02:01:48,633 --> 02:01:49,992
Маш сайн.
1242
02:01:58,961 --> 02:02:02,039
Заримдаа би түрүүлж харайдаг
бидний хамтын амьдралд.
1243
02:02:04,829 --> 02:02:07,477
Тэгээд би төгсгөлд нь ойртож буй цагийг харж байна.
1244
02:02:09,266 --> 02:02:12,704
Би ирээдүйг урьдчилан таамаглаж чадна
тэгээд бүх зүйл шийдэгдсэн.
1245
02:02:13,625 --> 02:02:15,726
Бидний бүх хайрлагчид болон...
1246
02:02:16,781 --> 02:02:19,836
хүүхдүүд болон найзууд буцаж ирдэг...
1247
02:02:19,965 --> 02:02:21,926
тавтай морилно уу.
1248
02:02:22,874 --> 02:02:28,163
Мөн бид том цугларалтуудтай
бүгд инээж байгаа газар ба...
1249
02:02:28,797 --> 02:02:31,023
тоглоом тоглож байна.
1250
02:02:39,031 --> 02:02:42,046
Би хөгшин
Би юмыг өөрөөр харж байна.
1251
02:02:43,218 --> 02:02:45,640
Эцэст нь би чамайг ойлгож байна.
1252
02:02:51,357 --> 02:02:53,778
Тэгээд би санаа тавьдаг
таны даашинзнаас.
1253
02:02:55,466 --> 02:02:57,544
Тэднийг тоос шорооноос хамгаалж,...
1254
02:02:57,927 --> 02:03:00,200
сүнс ба цаг хугацаа.
1255
02:03:23,857 --> 02:03:26,450
Тийм ээ, гэхдээ яг одоо бид энд байна.
1256
02:03:28,023 --> 02:03:29,945
Тийм ээ, бид мэдээжийн хэрэг.
1257
02:03:33,533 --> 02:03:35,721
Тэгээд би өлсөж байна.
1258
02:10:02,882 --> 02:10:04,882
enwansix-н захиалгууд